[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,31,&hFFFF,&H80ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,222
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.76,0:00:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุดเถอะ!
Dialogue: Marked=0,0:00:02.62,0:00:03.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ๊ะ?
Dialogue: Marked=0,0:00:03.70,0:00:05.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่าไปพบผู้ชายคนนั้นเลย
Dialogue: Marked=0,0:00:05.53,0:00:09.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผม...ผมจะไม่ออกไปจากหัวใจของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:00:09.30,0:00:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไม่ต้องเป็นห่วงอะไรทั้งนั้น
Dialogue: Marked=0,0:00:11.37,0:00:13.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
Dialogue: Marked=0,0:00:14.00,0:00:17.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Love Shuffle EP09 :\NThe Flip Side of Love is Loneliness
Dialogue: Marked=0,0:00:17.99,0:00:20.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,English subtitle by Querbeet team
Dialogue: Marked=0,0:00:21.75,0:00:23.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ซับเรื่องนี้แจกฟรี ห้ามซื้อขาย
Dialogue: Marked=0,0:00:24.10,0:00:28.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,www.thaisubtitle.com\Nบรรยายไทยโดย\NKatkat, lovermoon, rynko, mays, Sempai\Nblue555, Makoren, amkung, dialarie
Dialogue: Marked=0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,QCโดย ทีมทาระจัง^^\Nwindoflove,Sempai,mamablue
Dialogue: Marked=0,0:00:36.13,0:00:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมขอโทษครับ\Nคือผม..
Dialogue: Marked=0,0:00:39.80,0:00:41.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ราตรีสวัสดิ์ครับ
Dialogue: Marked=0,0:00:54.15,0:00:56.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราเป็นอะไรไปเนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:00:57.45,0:00:58.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ๊ย!
Dialogue: Marked=0,0:00:59.66,0:01:00.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้!
Dialogue: Marked=0,0:01:00.76,0:01:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร?
Dialogue: Marked=0,0:01:02.22,0:01:04.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณก็ทำเหมือนกันนี่\Nพูดถึงพระจันทร์เต็มดวงอะไรนั่น
Dialogue: Marked=0,0:01:04.06,0:01:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผู้หญิงน่ะไม่เป็นไรย่ะ  ตาบื้อ!
Dialogue: Marked=0,0:01:16.17,0:01:19.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาล่ะ..นี่แน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:01:19.84,0:01:23.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เจ้าก็เป็นผู้หญิงนี่ มาขอจุ๊บหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:01:27.55,0:01:28.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอจัง
Dialogue: Marked=0,0:01:33.92,0:01:37.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดูสิ ผมเลี้ยงเจ้าหมาน้อยนี่ด้วยนะ
Dialogue: Marked=0,0:01:40.83,0:01:43.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ข้างนอกหนาวจังเลย
Dialogue: Marked=0,0:01:48.34,0:01:49.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมื่อกี้...
Dialogue: Marked=0,0:01:49.85,0:01:51.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โทษที
Dialogue: Marked=0,0:01:55.89,0:01:57.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมซื้อมาจากเพ็ทช็อปหน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:02:02.35,0:02:03.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยกโทษให้ด้วยนะ
Dialogue: Marked=0,0:02:33.88,0:02:34.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อรุณสวัสดิ์
Dialogue: Marked=0,0:02:37.19,0:02:38.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จะบอกเรื่องบ้า ๆ ให้คุณฟัง
Dialogue: Marked=0,0:02:38.65,0:02:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อุซาพยายามจูบฉันเมื่อวาน
Dialogue: Marked=0,0:02:41.59,0:02:45.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายแพะที่ร้องแต่ "เมย์ เมย์" \N อยู่ๆ ก็กลายเป็นหมาป่าไปได้
Dialogue: Marked=0,0:02:45.63,0:02:48.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดังนั้นฉันก็เลยตบเขาไปเต็มแรงเลย
Dialogue: Marked=0,0:02:49.30,0:02:51.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมได้ยินอะไรบางอย่าง
Dialogue: Marked=0,0:02:52.97,0:02:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เสียงกระดิ่ง
Dialogue: Marked=0,0:02:55.90,0:02:57.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไม่เห็นได้ยินเลย
Dialogue: Marked=0,0:02:57.32,0:02:59.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อยู่แถวนี้?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.78,0:03:02.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอจัง?
Dialogue: Marked=0,0:03:02.98,0:03:04.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตรงนี้เหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:03:08.02,0:03:09.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้..พอทีเถอะ โอจัง
Dialogue: Marked=0,0:03:09.12,0:03:10.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณก็ได้ยินเสียงกระดิ่ง ใช่มั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:03:13.89,0:03:15.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันอยู่ในน้ำ
Dialogue: Marked=0,0:03:16.09,0:03:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณอุปทานไปเอง ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
Dialogue: Marked=0,0:03:20.50,0:03:25.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่าห้ามน่า ไคริเรียกผมอยู่
Dialogue: Marked=0,0:03:25.29,0:03:27.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอบอกว่า "มานี่เร็ว"
Dialogue: Marked=0,0:03:27.10,0:03:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอไม่ได้เรียกคุณ!
Dialogue: Marked=0,0:03:28.20,0:03:31.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่เอาน่า เธอไม่ได้เรียกคุณ โอจัง!
Dialogue: Marked=0,0:03:31.14,0:03:34.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอจัง! ใครก็ได้ ช่วยที ช่วยด้วย!
Dialogue: Marked=0,0:03:34.44,0:03:38.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใครก็ได้ หยุดเขาที โอจัง!
Dialogue: Marked=0,0:03:44.49,0:03:46.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในที่สุดยาก็ออกฤทธิ์ซะที
Dialogue: Marked=0,0:03:46.69,0:03:48.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาหลับแล้วล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:03:50.73,0:03:54.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ๊ะ ทำไมคุณสองคนไม่ไปทำงานล่ะ เดี๋ยวสายนะ
Dialogue: Marked=0,0:03:54.43,0:03:55.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่....
Dialogue: Marked=0,0:03:55.40,0:03:56.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะคอยดูเขาให้เอง
Dialogue: Marked=0,0:03:57.23,0:03:58.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะเฝ้าเขาตลอดเวลาเลย
Dialogue: Marked=0,0:04:01.10,0:04:05.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุริน ดูคุณร่าเริงจังนะ
Dialogue: Marked=0,0:04:08.01,0:04:11.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เห็นโอจังเป็นแบบนี้ดูคุณมีความสุขจัง?
Dialogue: Marked=0,0:04:13.15,0:04:15.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไอไอ พูดอะไรอย่างนั้น
Dialogue: Marked=0,0:04:16.49,0:04:20.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แฟนคิคุรินหน่ะหน้าคล้ายกับโอจังนี่
Dialogue: Marked=0,0:04:20.42,0:04:25.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณวางแผนทำให้โอจังเสียใจ \N แล้วก็จะได้เข้าไปอยู่ในใจเขาแทน
Dialogue: Marked=0,0:04:26.43,0:04:28.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ใช่น่า คุณคิดมากเกินไป
Dialogue: Marked=0,0:04:29.00,0:04:31.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันก็ไม่อยากที่จะคิดหรือพูดอะไรแบบนี้
Dialogue: Marked=0,0:04:32.67,0:04:33.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่...
Dialogue: Marked=0,0:04:34.87,0:04:36.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุรินไม่ทำแบบนั้นหรอก
Dialogue: Marked=0,0:04:37.44,0:04:39.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นอย่างที่ไอไอพูดนั่นแหละ
Dialogue: Marked=0,0:04:43.31,0:04:45.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณสามารถเข้าใจได้อย่างถ่องแท้
Dialogue: Marked=0,0:04:46.62,0:04:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ ผมเดาไว้แล้วว่าต้องเป็นแบบนี้
Dialogue: Marked=0,0:04:50.65,0:04:52.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใครก็ตามที่รักไคริ
Dialogue: Marked=0,0:04:52.85,0:04:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สุดท้ายก็จะพบกับความเจ็บปวด
Dialogue: Marked=0,0:04:56.53,0:04:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และคนที่มีแนวโน้มมากที่สุด
Dialogue: Marked=0,0:04:59.09,0:05:04.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ว่าจะหลงใหลในความเป็นศิลปินของเธอ\Nก็เป็นโอจังยังไงหล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:05:04.23,0:05:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีทาง
Dialogue: Marked=0,0:05:06.43,0:05:07.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรื่องโกหก ใช่มั้ย?
Dialogue: Marked=0,0:05:09.04,0:05:11.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บอกสิว่าไม่จริงใช่มั้ย...\Nโจ?
Dialogue: Marked=0,0:05:12.64,0:05:17.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไหนคุณว่าโอจัง\Nจะสามารถเปลี่ยนใจไคริได้?
Dialogue: Marked=0,0:05:17.05,0:05:18.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีใครช่วยเธอได้
Dialogue: Marked=0,0:05:21.45,0:05:25.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนที่ถูกหมายหัว\Nโดยทานาทอส ใครก็ช่วยไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:05:26.69,0:05:28.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเลยสังเวยด้วย โอจัง
Dialogue: Marked=0,0:05:29.86,0:05:34.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำแบบนั้น  คุณก็จะได้แต่ร่างที่ไร้จิตใจ
Dialogue: Marked=0,0:05:36.20,0:05:37.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาเขาคืนมา
Dialogue: Marked=0,0:05:38.77,0:05:40.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาโอจังคืนมา!
Dialogue: Marked=0,0:05:41.54,0:05:43.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนที่เก็กท่าทำตัวเท่ ทำเป็นใจแข็ง
Dialogue: Marked=0,0:05:43.97,0:05:48.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่จริงๆแล้วเป็นคนอ่อนโยน\Nเอาโอจังคนนั้นคืนมานะ!
Dialogue: Marked=0,0:05:48.74,0:05:49.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาเขาคืนมา!
Dialogue: Marked=0,0:05:49.48,0:05:50.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุดนะ ไอไอ
Dialogue: Marked=0,0:05:50.95,0:05:52.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุรินต้องมีเหตุผลของเขาแน่ๆ
Dialogue: Marked=0,0:05:58.35,0:05:59.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุริน?
Dialogue: Marked=0,0:06:04.63,0:06:06.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนเสแสร้งอย่างพวกนายสองคนน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:06:07.93,0:06:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีวันเข้าใจความรู้สึกของฉันหรอก
Dialogue: Marked=0,0:06:11.97,0:06:13.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตกหลุมรักกันง่ายๆ
Dialogue: Marked=0,0:06:14.17,0:06:18.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พอเลิกกัน ก็หาคนใหม่ทันทีเหมือนกับเปลี่ยนรถ
Dialogue: Marked=0,0:06:19.67,0:06:24.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีความจริงใจสักนิด คนอย่างพวกนาย
Dialogue: Marked=0,0:06:26.65,0:06:28.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีทางหรอก
Dialogue: Marked=0,0:06:29.58,0:06:32.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่จะเข้าใจถึงความสูญเสีย\Nและความโดดเดี่ยวอย่างที่ฉันรู้สึก
Dialogue: Marked=0,0:06:33.26,0:06:39.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ต้องสูญเสียคนๆหนึ่งไปโดยไม่มีเหตุผล\Nคนที่ฉันรักด้วยใจจริง
Dialogue: Marked=0,0:06:40.96,0:06:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นอะไรไป คิคุริน?
Dialogue: Marked=0,0:06:42.80,0:06:44.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:06:45.00,0:06:48.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ ถึงแม้ว่าเราเพิ่งจะรู้จักกัน\Nแต่เราก็มีปาร์ตี้ชุดนอนด้วยกันทุกคืน
Dialogue: Marked=0,0:06:48.68,0:06:50.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันทรมานจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:06:53.07,0:06:55.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่ต้องพูดคุยไร้สาระกับคนชั้นต่ำอย่างพวกนาย
Dialogue: Marked=0,0:06:58.21,0:07:00.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ได้คิดอย่างนั้นจริงๆใช่ไหม คิคุริน?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.76,0:07:09.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นไปไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:07:11.79,0:07:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรื่องมันเป็นอย่างนั้นสินะ
Dialogue: Marked=0,0:07:14.00,0:07:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ทำเป็นเรื่องตลกเหมือนทุกทีเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.30,0:07:19.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอเห็นฉันเป็นคนแบบนั้นเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:07:19.50,0:07:22.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็คุณดูเหมือนจะสนุก\Nไปกับการที่ทำให้ทุกอย่างมันแย่ลง
Dialogue: Marked=0,0:07:22.44,0:07:24.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ปากคอเราะร้ายจริงเลยนะเธอนี่
Dialogue: Marked=0,0:07:25.01,0:07:27.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าอย่างนั้น เธอมาหาคนอย่างฉันทำไมกันล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:07:28.31,0:07:29.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันก็ไม่ชอบหรอกนะ
Dialogue: Marked=0,0:07:30.15,0:07:32.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่คุณดูพึ่งพาได้ที่สุดแล้วล่ะ\Nในสถานการณ์แบบนี้
Dialogue: Marked=0,0:07:33.08,0:07:36.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในเมื่อเธอพูดแบบนี้แล้ว\Nฉันรู้สึกกระตือรือร้นที่จะช่วย
Dialogue: Marked=0,0:07:37.85,0:07:39.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้น..แค่นี้แหล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:07:39.69,0:07:41.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่ รอเดี๋ยวสิ
Dialogue: Marked=0,0:07:42.26,0:07:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เหตุผลง่ายๆที่ฉันเดาออกว่า\Nคุณหมอคิคุตะ เป็นเกย์
Dialogue: Marked=0,0:07:47.03,0:07:52.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครั้งแรกที่เราเจอกันที่ภัตตาคาร \N เขามองหน้าอกฉันอย่างเฉยเมยมาก
Dialogue: Marked=0,0:07:53.64,0:07:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แค่นั้นเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:07:54.37,0:07:58.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าเธอรู้เคล็ดลับ คำตอบก็ง่ายมาก
Dialogue: Marked=0,0:07:59.51,0:08:03.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จะว่าไป เธอตรวจดูที่ห้องของคุณหมอคิคุตะรึยัง?
Dialogue: Marked=0,0:08:03.31,0:08:08.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันเดาว่าไคริจังน่าจะอยู่ที่นั่น
Dialogue: Marked=0,0:08:09.22,0:08:09.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไม?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.32,0:08:12.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และแน่นอน เธอคงกลายเป็นศพ
Dialogue: Marked=0,0:08:36.01,0:08:38.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจะจ้างนักสืบเอกชน \N เพื่อตามหาไคริจัง
Dialogue: Marked=0,0:08:38.95,0:08:42.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยิ่งจ้างจากหลายๆบริษัทที่เป็นคู่แข่งกัน\N ก็จะยิ่งเจอเธอเร็วจนคาดไม่ถึงเชียวละ
Dialogue: Marked=0,0:08:43.14,0:08:47.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอบคุณ แต่ฉันรู้สึกไม่ดีเลย\Nที่ต้องรบกวนนายอยู่เรื่อย
Dialogue: Marked=0,0:08:47.76,0:08:51.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พูดอะไรอย่างนั้น \N เราคือ ทาระจังนะไม่ต้องห่วง
Dialogue: Marked=0,0:08:51.80,0:08:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ้อ ไม่ว่าเมื่อไร\Nไม่ว่าเรื่องอะไร เราก็จะช่วยกัน
Dialogue: Marked=0,0:08:54.00,0:08:55.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ว่าเรื่องอะไร  ก็ให้ได้
Dialogue: Marked=0,0:08:55.83,0:08:57.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ของของนาย ก็คือของของฉัน
Dialogue: Marked=0,0:08:57.67,0:08:59.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ของของผม ก็คือของของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:09:00.24,0:09:03.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กระเป๋าเดียวกัน ทาระจัง!
Dialogue: Marked=0,0:09:05.37,0:09:06.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นอะไรไป?
Dialogue: Marked=0,0:09:08.68,0:09:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมมีเรื่องจะขอร้องครับ
Dialogue: Marked=0,0:09:10.51,0:09:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อืม บอกมาเลย
Dialogue: Marked=0,0:09:13.82,0:09:15.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอผมเถอะครับ...
Dialogue: Marked=0,0:09:15.65,0:09:16.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.69,0:09:20.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอา10 เยน?
Dialogue: Marked=0,0:09:22.26,0:09:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเมย์นะครับ
Dialogue: Marked=0,0:09:23.73,0:09:24.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้เลย...
Dialogue: Marked=0,0:09:26.66,0:09:27.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ๊ะ?
Dialogue: Marked=0,0:09:28.13,0:09:31.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนที่คุณเมย์สนใจคือผมเอง
Dialogue: Marked=0,0:09:31.07,0:09:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่าโง่ไปหน่อยเลยนะ ประเด็นนี้มันจบไปแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:09:34.19,0:09:35.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ว่าไม่มีคนคนนั้นอยู่จริง
Dialogue: Marked=0,0:09:35.84,0:09:38.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีครับ อยู่ตรงนี้ไง
Dialogue: Marked=0,0:09:38.04,0:09:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่ ถ้านายคิดจะโกหก\Nก็พูดเรื่องที่มันสมจริงหน่อยเหอะ
Dialogue: Marked=0,0:09:41.71,0:09:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ใช่คิคุรินหรือโอจัง\N แต่เป็นนายงั้นเนี่ยนะ?
Dialogue: Marked=0,0:09:45.75,0:09:47.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พูดไม่ออกเลย โจ
Dialogue: Marked=0,0:09:47.58,0:09:49.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมก็แปลกใจเหมือนกัน
Dialogue: Marked=0,0:09:49.17,0:09:50.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเหมือนเป็น\Nหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
Dialogue: Marked=0,0:09:50.89,0:09:51.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลืมมันเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:09:51.99,0:09:55.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยังไงก็ฝากเรื่องนักสืบเอกชนด้วยนะ
Dialogue: Marked=0,0:09:55.29,0:09:57.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไม่คิดว่ามันแปลกเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.49,0:09:59.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่อยู่ๆเธอตอบตกลงจะแต่งงานน่ะครับ
Dialogue: Marked=0,0:10:00.43,0:10:03.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นไง..คุณก็แอบสงสัยอยู่เหมือนกันใช่มั๊ยครับ
Dialogue: Marked=0,0:10:03.36,0:10:05.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นเป็นเพราะว่า\N "ใจนางเปลี่ยนง่ายราวท้องฟ้ายามฤดูใบไม้ร่วง"
Dialogue: Marked=0,0:10:05.93,0:10:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,การมีใจให้ผู้ชายสองคน มันทำให้เธอเจ็บปวด
Dialogue: Marked=0,0:10:09.24,0:10:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอไม่สามารถปล่อยให้เป็นแบบนั้น
Dialogue: Marked=0,0:10:12.91,0:10:17.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นทำให้เธอผลักผมออกจากใจ\Nแล้วกลับไปหาคุณ
Dialogue: Marked=0,0:10:18.05,0:10:20.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมย์พูดแบบนั้นเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:10:20.25,0:10:21.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครับ
Dialogue: Marked=0,0:10:21.72,0:10:23.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนที่เธอสนใจคือนาย
Dialogue: Marked=0,0:10:23.55,0:10:25.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเอง
Dialogue: Marked=0,0:10:25.02,0:10:28.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนที่เธอสนใจคือผม โออิชิ ยูคิจิ
Dialogue: Marked=0,0:10:32.11,0:10:33.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วไง?
Dialogue: Marked=0,0:10:34.16,0:10:36.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วไง..อะไรครับ?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.10,0:10:40.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาล่ะ..ลองสมมติว่าที่นายพูดเป็นเรื่องจริง
Dialogue: Marked=0,0:10:40.50,0:10:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่มันเป็นเรื่องจริงนะครับ
Dialogue: Marked=0,0:10:41.97,0:10:45.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ในที่สุด เมย์ก็เลือกฉันใช่มั๊ย?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.64,0:10:46.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันก็...
Dialogue: Marked=0,0:10:46.74,0:10:47.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่เธอสนใจ...
Dialogue: Marked=0,0:10:47.84,0:10:51.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อาจเหมือนแค่ยุงหน้าร้อน\Nที่บินว่อนวี๊ดๆน่ารำคาญนั่น
Dialogue: Marked=0,0:10:51.51,0:10:52.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยุง...
Dialogue: Marked=0,0:10:52.43,0:10:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่ต้องตบมัน
Dialogue: Marked=0,0:10:54.85,0:10:55.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จนแบนแต๊ดแต๋
Dialogue: Marked=0,0:10:55.95,0:10:57.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กรุณายกเธอให้ผมเถอะครับ!
Dialogue: Marked=0,0:10:59.65,0:11:00.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอาอีกแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:11:00.76,0:11:02.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อาการของพวก Stalker
Dialogue: Marked=0,0:11:02.22,0:11:03.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยกเธอให้ผมเถอะครับ
Dialogue: Marked=0,0:11:05.53,0:11:07.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครั้งนี้มันไม่เหมือนครั้งก่อนๆ
Dialogue: Marked=0,0:11:07.00,0:11:09.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่ผ่านมาอย่างไอรุ ก็แค่รู้สึกสงสารผม
Dialogue: Marked=0,0:11:09.56,0:11:11.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หรือไม่ก็คนอื่นๆ ที่ต้องการแค่เงินผม
Dialogue: Marked=0,0:11:12.13,0:11:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่สำหรับคุณเมย์ มันต่างออกไปครับ
Dialogue: Marked=0,0:11:14.34,0:11:16.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเมย์เธอชมว่าผมน่ารัก...\Nคุณเมย์ เธอ...
Dialogue: Marked=0,0:11:16.91,0:11:18.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุดพูดแต่ เมย์ เมย์ ซะที
Dialogue: Marked=0,0:11:19.47,0:11:20.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายเป็นแพะรึไง
Dialogue: Marked=0,0:11:20.58,0:11:24.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมยอมเป็นแพะ กินกระดาษก็ได้
Dialogue: Marked=0,0:11:30.85,0:11:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมย์....
Dialogue: Marked=0,0:11:40.93,0:11:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันรู้สึกสงสารคุณเซระมาก
Dialogue: Marked=0,0:11:43.20,0:11:47.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะไม่รู้เลยว่าใครคือคนสำคัญในชีวิต
Dialogue: Marked=0,0:11:49.80,0:11:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จนเมื่อคุณเสียเค้าไป \Nถึงจะรู้สึกแปล๊บๆในใจ
Dialogue: Marked=0,0:11:55.68,0:11:59.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตอนคุณทิ้งผมไป ผมก็รู้สึกงั้นเหมือนกัน
Dialogue: Marked=0,0:12:00.08,0:12:01.55,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ฉันก็กลับมา
Dialogue: Marked=0,0:12:01.92,0:12:08.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อืม นั่นทำให้ผมรู้สึกว่า\Nยิ่งต้องทนุถนอมคุณมากกว่าเดิม
Dialogue: Marked=0,0:12:09.26,0:12:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จริงเหรอคะ?
Dialogue: Marked=0,0:12:10.73,0:12:13.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คงเพราะคุณรู้สึกวางใจ\Nนี่คงไม่ได้คิดนอกใจใช่ไหม?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.29,0:12:18.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ๋? อ๊ะไม่ใช่นะ ไอไอบอกอะไรมาเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:12:18.33,0:12:19.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีอะไรกับ ไอไอ เหรอ ?
Dialogue: Marked=0,0:12:20.20,0:12:24.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ่อ ไม่มีอะไร ไอไอเหมือนจะ\Nมีแฟนใหม่เป็นหมอด้วย
Dialogue: Marked=0,0:12:24.61,0:12:27.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จริงเหรอคะ? ไม่เห็นรู้เรื่องเลย
Dialogue: Marked=0,0:12:27.91,0:12:29.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ท่าทางหวานชื่นน่าดู
Dialogue: Marked=0,0:12:30.48,0:12:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดีจัง
Dialogue: Marked=0,0:12:36.35,0:12:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คู่เราก็ดีด้วย จริงมั๊ย?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.59,0:12:40.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จ้ะ!
Dialogue: Marked=0,0:12:41.86,0:12:44.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดีจริงๆ ใช่มั๊ย?
Dialogue: Marked=0,0:12:48.46,0:12:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เคย์!
Dialogue: Marked=0,0:12:51.77,0:12:55.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันออกจะแปลกที่มาถามตอนนี้\Nทั้งๆที่งานแต่งของเราใกล้เข้ามาแล้ว..
Dialogue: Marked=0,0:12:55.44,0:13:00.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันรู้ค่ะ ฉันปล่อยให้คุณคอยนานเกินไป
Dialogue: Marked=0,0:13:00.61,0:13:02.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:13:04.85,0:13:06.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพียงแต่ว่า..
Dialogue: Marked=0,0:13:07.32,0:13:08.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพียงแต่..?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.02,0:13:14.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตอนนี้ ในใจคุณมีแค่ผมเท่านั้น ใช่ไหม?
Dialogue: Marked=0,0:13:15.36,0:13:17.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในใจฉัน...
Dialogue: Marked=0,0:13:20.86,0:13:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณยูคิจิ บอกอะไรคุณเหรอคะ?
Dialogue: Marked=0,0:13:25.00,0:13:26.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เปล่า
Dialogue: Marked=0,0:13:49.59,0:13:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่คิดเลยนะ ว่าคุณจะเป็นคน\Nแบบที่ว่า จะเสียใจเพราะผู้หญิง
Dialogue: Marked=0,0:13:55.06,0:13:57.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ว่า ตั้งแต่ไคริจังจากไป
Dialogue: Marked=0,0:13:57.65,0:13:59.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้เห็นคุณทุกข์ทรมาน
Dialogue: Marked=0,0:13:59.83,0:14:02.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฟังดูแปลกนะ แต่ผมก็รู้สึกอุ่นใจ
Dialogue: Marked=0,0:14:04.61,0:14:07.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่คุณสามารถรักใครได้จริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:14:08.31,0:14:12.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"เธอตายไม่ได้ จนกว่าจะ\Nกลายเป็นยายแก่หลังค่อม"
Dialogue: Marked=0,0:14:12.85,0:14:14.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คำขอแต่งงาน
Dialogue: Marked=0,0:14:14.85,0:14:16.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคิดว่าคำพูดนั้นวิเศษมากเลยนะ
Dialogue: Marked=0,0:14:17.42,0:14:20.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ดังนั้น หลังจากที่เธอ\Nได้ยินคำพูดนั้นจากคุณ เธอจะต้อง..
Dialogue: Marked=0,0:14:25.89,0:14:26.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมคุณไม่ถ่ายภาพล่ะ?
Dialogue: Marked=0,0:14:27.01,0:14:30.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จำได้ไหม ? คุณเคยบอกว่า\Nคุณเปลี่ยนไป เมื่อคุณมองผ่านเลนส์
Dialogue: Marked=0,0:14:31.03,0:14:33.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมรู้ว่าคุณไม่มีกะจิตกะใจจะทำงาน
Dialogue: Marked=0,0:14:33.69,0:14:38.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันอาจจะทรมาน\Nแต่ว่าโอจังอีกคนในตัวคุณ อาจจะช่วยคุณได้
Dialogue: Marked=0,0:14:41.68,0:14:43.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่ ไอไอ เป็นคนทำเอง
Dialogue: Marked=0,0:14:43.88,0:14:48.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมบอกเธอว่าจะชวนคุณออกมาข้างนอก\Nไม่ใช่ผู้ชายสองคนออกมาปิคนิคซะหน่อย เนอะ?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.29,0:14:56.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บิ๊กบึ้มเลย!
Dialogue: Marked=0,0:15:06.30,0:15:09.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อืม อันนี้ไส้ปลาแห้งด้วย อร่อยจริงๆ\N[okaka=ปลาโออบแห้งฝนเป็นฝอยผสมโชหยุ (ซีอิ้วญี่ปุ่น)]
Dialogue: Marked=0,0:15:10.34,0:15:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อันนี้ไส้อะไรน๊า?
Dialogue: Marked=0,0:15:20.25,0:15:22.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมนายกลับมา\Nแล้วปล่อยโอจังไว้คนเดียว?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.68,0:15:24.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็เขาดูเสียใจมาก มองเขาแล้วมันปวดใจ
Dialogue: Marked=0,0:15:25.99,0:15:30.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ๊ะ ข้าวปั้นไส้ปลาแห้งอร่อยดีนะ
Dialogue: Marked=0,0:15:30.78,0:15:32.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายกินไส้ปลาแห้งไปเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:15:32.96,0:15:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไร ผมกินไม่ได้เหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.16,0:15:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อีกอันมันไส้บ๊วย
Dialogue: Marked=0,0:15:37.12,0:15:41.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ปกติเวลานายกินบ๊วย จะทำหน้าตลกๆ\Nปากจู๋เปรี้ยวจี๊ด จะได้ทำให้โอจังขำไงล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:15:41.78,0:15:43.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็ไม่รู้นี่
Dialogue: Marked=0,0:15:43.99,0:15:45.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นายนี่มันไม่ได้เรื่องเลย
Dialogue: Marked=0,0:15:46.54,0:15:47.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอโทษจ้า
Dialogue: Marked=0,0:15:48.04,0:15:49.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ๊ะ..มานี่แป๊บนึงสิ
Dialogue: Marked=0,0:15:50.24,0:15:52.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรล่ะ? \N-ตามมาเถอะน่า
Dialogue: Marked=0,0:15:52.16,0:15:53.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อะไรเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:15:57.22,0:15:58.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีอะไรผิดปกติ
Dialogue: Marked=0,0:15:58.32,0:15:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หาทั่วแล้วเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:15:59.42,0:16:00.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทั่วแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:16:00.52,0:16:03.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้ามีศพอยู่ในนี้ น้ำก็ต้องเน่าแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:16:03.11,0:16:06.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้นต่อไปก็ รีบเปลี่ยนชุดเร็ว
Dialogue: Marked=0,0:16:07.86,0:16:10.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สายตาคุณนายเหลือเกิ๊น
Dialogue: Marked=0,0:16:10.43,0:16:12.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเชื่อที่คุณเรย์โกะพูดจริงๆเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:16:13.03,0:16:15.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีทางที่คิคุริน จะฆ่าไคริจัง
Dialogue: Marked=0,0:16:17.07,0:16:21.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้เห็นอีกด้านของคิคุรินแล้ว\Nก็ยังน่าสงสัยอยู่
Dialogue: Marked=0,0:16:21.11,0:16:24.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาทำได้ทุกอย่าง\Nเพื่อให้ได้โอจังมาครอง
Dialogue: Marked=0,0:16:34.89,0:16:36.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุรินจริงๆด้วย...
Dialogue: Marked=0,0:16:49.44,0:16:50.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาน่าจะไม่อยู่
Dialogue: Marked=0,0:16:51.27,0:16:54.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หรือว่าเขาคิดว่าเราสงสัย เลย...
Dialogue: Marked=0,0:16:54.58,0:16:57.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าเป็นอย่างเธอว่า ได้กลิ่นแก๊สไหม?
Dialogue: Marked=0,0:16:58.98,0:17:00.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่าทำอะไรวู่วามนะ คิคุริน
Dialogue: Marked=0,0:17:00.08,0:17:01.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุริน ?
Dialogue: Marked=0,0:17:16.60,0:17:18.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุริน
Dialogue: Marked=0,0:17:18.43,0:17:21.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมให้มันกินเมื่อคืน สงสัยมันจะชอบนะ
Dialogue: Marked=0,0:17:22.79,0:17:24.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเลยไปซื้อมาอีกเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.58,0:17:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณฆ่าเธอใช่ไหม?
Dialogue: Marked=0,0:17:33.51,0:17:34.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไอไอ
Dialogue: Marked=0,0:17:34.25,0:17:39.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ด้านนึงของคิคุรินเป็นคนดี \Nอีกด้านนึงก็โหดเหี้ยม
Dialogue: Marked=0,0:17:39.75,0:17:41.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เหมือนกับ Dr. Jekyll และ Mr. Hyde
Dialogue: Marked=0,0:17:45.99,0:17:52.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มนูษย์ทุกคนอย่างน้อยต้องมี 2 ด้านเสมอ
Dialogue: Marked=0,0:17:53.33,0:17:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมจริงจังนะ คุณฆ่าไคริจังรึเปล่า?
Dialogue: Marked=0,0:17:58.51,0:17:59.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าฆ่าแล้วจะทำไม?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.52,0:18:12.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไม่ชอบคิคุรินที่เป็นแบบนี้เลย
Dialogue: Marked=0,0:18:13.45,0:18:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่ไม่ใช่คิคุรินที่ฉันรัก
Dialogue: Marked=0,0:18:17.49,0:18:18.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อบอุ่น อ่อนโยน เยือกเย็นเหมือนทะเล
Dialogue: Marked=0,0:18:18.96,0:18:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุรินคนนั้น หายไปไหน?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.16,0:18:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไม่ใช่คิคุริน
Dialogue: Marked=0,0:18:27.40,0:18:29.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณมันปีศาจ
Dialogue: Marked=0,0:18:32.54,0:18:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หยุดเลยนะ!
Dialogue: Marked=0,0:18:34.38,0:18:37.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไปหาไคริจัง กันเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:18:42.85,0:18:43.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุริน
Dialogue: Marked=0,0:18:47.69,0:18:49.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมยังเชื่อมั่นในตัวคุณนะ
Dialogue: Marked=0,0:19:15.98,0:19:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไคริยังไม่ตาย
Dialogue: Marked=0,0:19:28.23,0:19:29.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จริงเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:19:30.80,0:19:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จริงๆใช่ไหม?
Dialogue: Marked=0,0:19:34.10,0:19:38.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ เป็นเรื่องจริง
Dialogue: Marked=0,0:19:47.38,0:19:48.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหนล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:19:48.85,0:19:51.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ปกติก็อยู่ที่เน็ตคาเฟ่  หน้าสถานีรถไฟ
Dialogue: Marked=0,0:19:51.79,0:19:52.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เน็ตคาเฟ่
Dialogue: Marked=0,0:19:52.62,0:19:56.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่  ผมเป็นคนเอาอาหารไปให้เธอ
Dialogue: Marked=0,0:19:57.29,0:20:03.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ว่าตอนนี้ เธอน่าจะอยู่ที่\Nสวนสาธารณะที่ที่โอจังอยู่
Dialogue: Marked=0,0:20:03.53,0:20:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไม?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.00,0:20:07.57,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่เป็นวิธีเดียวที่ผมคิดออก
Dialogue: Marked=0,0:20:07.94,0:20:10.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพื่อที่จะหยุดไม่ให้ ไคริฆ่าตัวตาย
Dialogue: Marked=0,0:20:10.50,0:20:12.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่วันเกิดเธอผ่านมาแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:20:15.51,0:20:16.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หรือไม่ใช่?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.61,0:20:22.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,วันเกิดของเธอจริง ๆ คืออาทิตย์หน้า
Dialogue: Marked=0,0:20:23.22,0:20:24.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไม?
Dialogue: Marked=0,0:20:25.82,0:20:29.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคิดว่า น่าจะลองให้เธอได้ตายดูสักครั้งหน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:20:30.19,0:20:32.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สักครั้ง?
Dialogue: Marked=0,0:20:34.16,0:20:36.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมื่อมนุษย์ถูกหลอกล่อด้วยความตาย
Dialogue: Marked=0,0:20:36.36,0:20:39.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเขาจะหันกลับมามองหาสิ่งที่มองไม่เห็น
Dialogue: Marked=0,0:20:40.77,0:20:42.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเขาจะไม่มีวันได้คาดคิดว่า
Dialogue: Marked=0,0:20:42.70,0:20:46.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โลกที่ดำเนินไปหลังจากพวกเขาตาย
Dialogue: Marked=0,0:20:46.51,0:20:49.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่เขารู้สึกน่ะ มันไม่ใช่ความตาย
Dialogue: Marked=0,0:20:49.91,0:20:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บางที มันน่าจะรู้สึกเหมือนถูกลบหายไปมากกว่า
Dialogue: Marked=0,0:20:57.15,0:20:59.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเลยให้ไคริจังหายตัวไป
Dialogue: Marked=0,0:20:59.72,0:21:03.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และทำให้เธอเห็นโลกที่เป็นไปหลังจากเธอตาย
Dialogue: Marked=0,0:21:04.13,0:21:09.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถูกต้อง และสิ่งที่ฉันต้องการให้ไคริเห็นก็คือ
Dialogue: Marked=0,0:21:10.00,0:21:12.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สภาพของ โอจัง
Dialogue: Marked=0,0:21:15.14,0:21:20.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความเศร้าเสียใจของเขา\Nความเจ็บปวดของเขา การสูญเสียของเขา
Dialogue: Marked=0,0:21:20.27,0:21:22.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความรู้สึกทั้งหมดที่เขามีให้กับไคริ
Dialogue: Marked=0,0:21:22.48,0:21:25.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยากให้เธอเห็น\Nสภาพที่พลิกเปลี่ยนไปของเขา
Dialogue: Marked=0,0:21:25.41,0:21:30.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคิดว่ามันเป็นวิธีเดียว
Dialogue: Marked=0,0:21:30.62,0:21:32.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และผมหวังว่า\Nจะเป็นทางเดียวที่หยุดยั้งเธอไม่ให้ตาย
Dialogue: Marked=0,0:21:33.29,0:21:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมพูดว่า มันคือ \N"การบำบัด"  แต่จริงๆแล้วไม่ใช่
Dialogue: Marked=0,0:21:37.32,0:21:42.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเหมือนคำอธิษฐานมากกว่า
Dialogue: Marked=0,0:21:44.27,0:21:45.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คำอธิษฐานเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:21:45.43,0:21:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันเข้าใจ มันเป็นความปรารถนาของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:21:48.74,0:21:53.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าคุณสามารถแสดงให้เห็นว่า\Nคุณจะแหลกสลายไปเช่นไรได้
Dialogue: Marked=0,0:21:53.24,0:21:56.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บางที คนรักคนนั้นของคุณ\Nเขาอาจจะไม่ตายก็ได้
Dialogue: Marked=0,0:21:57.34,0:21:58.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ครับ
Dialogue: Marked=0,0:21:58.75,0:22:01.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้างั้น..แล้วโอจังล่ะ?
Dialogue: Marked=0,0:22:02.78,0:22:05.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเข้าใจดี \Nถ้าเขาจะไม่ยอมยกโทษให้ผม
Dialogue: Marked=0,0:22:06.09,0:22:10.12,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเข้าใจถึงความเจ็บปวด\Nซึ่งผมเคยผ่านมันมาแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:22:11.96,0:22:13.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่โปรดเข้าใจด้วยเถอะ
Dialogue: Marked=0,0:22:14.16,0:22:17.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในฐานะหมอของเธอ\Nผมไม่สามารถปล่อยให้ไคริตายได้
Dialogue: Marked=0,0:22:17.83,0:22:19.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมคุณถึงได้โกหกพวกเรา?
Dialogue: Marked=0,0:22:20.40,0:22:24.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นผมพอเข้าใจ \N เพราะเราไม่อาจทนเห็นโอจังทนทุกข์แบบนี้
Dialogue: Marked=0,0:22:24.21,0:22:25.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วเราจะเผลอบอกความจริงกับโอจังไปน่ะสิ
Dialogue: Marked=0,0:22:26.24,0:22:31.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพื่อกันผม  และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง\Nผู้หญิงมือหนักคนนี้
Dialogue: Marked=0,0:22:32.48,0:22:33.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันต้องพูดออกไปแหงๆ
Dialogue: Marked=0,0:22:33.95,0:22:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ผมบอกคุณได้เลยว่า ในท้ายที่สุด
Dialogue: Marked=0,0:22:37.25,0:22:39.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมก็ยังคงเป็นคนเลวอยู่ดี
Dialogue: Marked=0,0:22:40.92,0:22:44.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่..โดนตบซะเต็มแรงเลยนะ
Dialogue: Marked=0,0:22:45.69,0:22:47.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันขอโทษนะคะ
Dialogue: Marked=0,0:22:47.90,0:22:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณคิดว่าการอธิษฐานนี้จะส่งผลต่อไคริไหม?
Dialogue: Marked=0,0:22:51.60,0:22:55.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อีกอย่างนะ โอจังจะหลุดพ้นจากสภาพแบบนี้
Dialogue: Marked=0,0:22:55.83,0:22:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมต้องการให้ไคริเห็นสิ่งนี้ด้วยเช่นกัน
Dialogue: Marked=0,0:22:59.37,0:23:01.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไม? ถ้าเขาหลุดพ้น..
Dialogue: Marked=0,0:23:01.21,0:23:03.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณคิดว่าคนนั้น\Nไม่อาจมีชีวิตอยู่ได้โดยไม่มีคุณ
Dialogue: Marked=0,0:23:03.74,0:23:05.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่พวกเขากลับยังมีความสุขอยู่ได้\Nคุณจะรู้สึกยังไง ?
Dialogue: Marked=0,0:23:05.98,0:23:07.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็เสียใจนิดหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:23:07.82,0:23:09.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หรือโกธรมากกว่า?
Dialogue: Marked=0,0:23:09.65,0:23:11.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นเป็นอีกอารมณ์หนึ่งของมนุษย์
Dialogue: Marked=0,0:23:11.49,0:23:14.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นเส้นใยบางๆที่จะนำทาง\N จากทานาทอส ไปสู่อีรอสได้
Dialogue: Marked=0,0:23:15.16,0:23:17.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความรัก....
Dialogue: Marked=0,0:23:18.09,0:23:19.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-ความอิจฉา!\N-ความอิจฉา
Dialogue: Marked=0,0:23:20.73,0:23:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันทราบคะว่าคุณบอกเคย์แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:23:22.96,0:23:25.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมบอกเขา ให้ยกคุณให้กับผม
Dialogue: Marked=0,0:23:26.27,0:23:29.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พวกเรากำลังจะแต่งงานกันอาทิตย์หน้า
Dialogue: Marked=0,0:23:30.30,0:23:31.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณทำแบบนี้ในเวลาอย่างนี้ได้ยังไงกัน?
Dialogue: Marked=0,0:23:31.77,0:23:36.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมื่อผมคิดว่ามันจะเกิดขึ้นอาทิตย์หน้า\Nความปรารถนาของผมที่มีต่อคุณก็ท่วมล้นหัวใจ
Dialogue: Marked=0,0:23:38.75,0:23:40.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณชอบฉันหรือคะ?
Dialogue: Marked=0,0:23:40.58,0:23:41.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ๊ะ?
Dialogue: Marked=0,0:23:41.32,0:23:43.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มาถึงตอนนี้แล้ว ไม่ต้องอายหรอกค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:23:43.55,0:23:44.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมขอโทษ
Dialogue: Marked=0,0:23:45.39,0:23:50.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผม..ผม...ชอบคุณ ผมชอบคุณจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:23:50.59,0:23:54.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถึงตอนนี้...ผม..รักคุณแล้วด้วย
Dialogue: Marked=0,0:23:54.70,0:23:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วคุณยังพยายาม\Nขัดขวางความสุขของฉันหรือคะ?
Dialogue: Marked=0,0:23:57.46,0:23:58.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ๊ะ?
Dialogue: Marked=0,0:23:58.20,0:24:01.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นมันเป็นรักที่ค่อนข้างเห็นแก่ตัวนะ
Dialogue: Marked=0,0:24:05.51,0:24:08.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความรัก..บางทีก็ทำให้\Nเราเห็นแก่ตัวไม่ใช่หรือครับ
Dialogue: Marked=0,0:24:08.63,0:24:10.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันไม่ใช่แค่การสนใจซึ่งกันและกัน
Dialogue: Marked=0,0:24:13.71,0:24:15.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมไม่มีทางเลือกอื่นเลยครับ
Dialogue: Marked=0,0:24:15.92,0:24:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมทำเรื่องผิดๆนี่ไป \Nเพราะความรู้สึกที่จริงจังมากไปหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:24:18.85,0:24:20.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่ามาแก้ตัวเลยคะ
Dialogue: Marked=0,0:24:20.69,0:24:22.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นแค่มุมมองของพวก stalker
Dialogue: Marked=0,0:24:22.56,0:24:25.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเจ็บปวดนะที่คุณพูดแบบนั้น
Dialogue: Marked=0,0:24:26.23,0:24:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณจะไม่แอบดูในโทรศัพท์ของแฟนคุณเหรอ ?
Dialogue: Marked=0,0:24:28.80,0:24:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไม่ทำเรื่องแบบนั้นหรอก
Dialogue: Marked=0,0:24:30.26,0:24:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-คุณไม่ทำจริงๆ เหรอ \N -ไม่ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:24:32.20,0:24:34.77,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี้เป็นเหตุผลที่คุณเกลียดพฤติกรรมเหล่านั้น
Dialogue: Marked=0,0:24:34.78,0:24:36.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณคิดว่ามันไม่มีศักดิ์ศรีใช่ไหม
Dialogue: Marked=0,0:24:38.34,0:24:42.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สำหรับผม\Nผมไม่จำเป็นต้องมีศักดิ์ศรีที่จะรักหรอก
Dialogue: Marked=0,0:24:47.61,0:24:51.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นเรื่องจริง ที่ฉันสนใจในตัวคุณ
Dialogue: Marked=0,0:24:52.39,0:24:56.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันคิดว่าเราสามารถคุยกันได้ทุกเรื่อง\Nเราไม่มีความรู้สึกอึดอัดระหว่างกัน
Dialogue: Marked=0,0:24:56.79,0:24:58.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอบคุณมากครับ
Dialogue: Marked=0,0:24:58.63,0:25:00.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ว่ามันเป็น
Dialogue: Marked=0,0:25:02.30,0:25:03.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ความเข้าใจผิดของฉัน
Dialogue: Marked=0,0:25:04.13,0:25:05.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเมย์...
Dialogue: Marked=0,0:25:05.60,0:25:08.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยิ่งคุยกันมากขึ้น\Nดูเหมือนว่าเราจะไม่เหมาะสมกัน
Dialogue: Marked=0,0:25:08.17,0:25:10.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,งั้น ตั้งแต่นี้ผมจะหุบปากเงียบเลย
Dialogue: Marked=0,0:25:10.00,0:25:12.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่สิ ฉันคิดว่า\Nนี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันจะได้พบคุณ
Dialogue: Marked=0,0:25:17.38,0:25:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลาก่อนคะ
Dialogue: Marked=0,0:26:06.59,0:26:07.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใครกันวะเนี่ย?
Dialogue: Marked=0,0:26:07.69,0:26:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ๊ะ ตายแล้ว!\Nอี๊! มีอะไรติดที่เสื้อโค้ทฉันด้วย
Dialogue: Marked=0,0:26:11.00,0:26:12.47,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ยแก ทำงี้ได้ไงวะ?
Dialogue: Marked=0,0:26:14.24,0:26:17.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่ามาแหย่หนวดเสือ แถวนี้นะโว้ย!
Dialogue: Marked=0,0:26:17.97,0:26:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แกอยากนอนที่นี่มั๊ย! จะไปไหนวะ!
Dialogue: Marked=0,0:26:21.65,0:26:24.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มานี่ มาให้ฉันเห็นหน้าแกหน่อยสิวะ
Dialogue: Marked=0,0:26:31.55,0:26:33.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ได้เรื่อง
Dialogue: Marked=0,0:26:33.02,0:26:34.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทึ่มซะจริง
Dialogue: Marked=0,0:26:34.89,0:26:35.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ยังไม่ตายอีกหรือวะ?
Dialogue: Marked=0,0:26:36.69,0:26:38.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันยังขยับได้
Dialogue: Marked=0,0:27:22.10,0:27:23.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เย้ แพนด้า
Dialogue: Marked=0,0:27:26.01,0:27:29.31,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิดจริงจริงเหรอ?\Nคุณคิดว่าผมฆ่าคนได้เหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:27:30.04,0:27:32.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่ คุณคิดได้ไง?
Dialogue: Marked=0,0:27:32.09,0:27:34.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ก็คุณเรย์โกะ บอกว่า...
Dialogue: Marked=0,0:27:38.32,0:27:39.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอจัง?
Dialogue: Marked=0,0:27:42.72,0:27:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หน้าคุณไปโดนอะไรมา?
Dialogue: Marked=0,0:27:44.19,0:27:45.29,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กล่องปฐมพยาบาล
Dialogue: Marked=0,0:27:45.29,0:27:46.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,น้ำกับผ้าขนหนู
Dialogue: Marked=0,0:27:46.76,0:27:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อุซาตัง
Dialogue: Marked=0,0:27:49.33,0:27:50.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คิคุริน
Dialogue: Marked=0,0:27:51.53,0:27:53.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไอไอ
Dialogue: Marked=0,0:27:53.73,0:27:54.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หืม?
Dialogue: Marked=0,0:27:55.20,0:27:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีเรื่องไรเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:27:56.30,0:27:57.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เกิดอะไรขึ้นเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:28:04.01,0:28:06.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมคิดว่าผมแย่แน่แล้ว
Dialogue: Marked=0,0:28:06.95,0:28:08.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีอะไรหรอกน่า
Dialogue: Marked=0,0:28:15.76,0:28:17.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเกิดประสาทหลอน ผมเห็นไคริ
Dialogue: Marked=0,0:28:20.89,0:28:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันอาจเป็น...
Dialogue: Marked=0,0:28:21.63,0:28:23.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,-อาจเป็น....\N-คุณสองคน
Dialogue: Marked=0,0:28:32.21,0:28:34.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...เพราะคุณเหนื่อยมากนะ
Dialogue: Marked=0,0:28:36.01,0:28:37.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นจินตนาการของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:28:42.45,0:28:43.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อืม
Dialogue: Marked=0,0:28:47.22,0:28:49.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณกินข้าวปั้นไส้บ๊วยรึเปล่า?
Dialogue: Marked=0,0:28:49.06,0:28:51.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วคุณทำปากจู๋แบบนี้ด้วยใช่มั๊ย?
Dialogue: Marked=0,0:28:56.40,0:28:57.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาหัวเราะแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:29:05.71,0:29:09.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันกำลังคิดที่จะหย่าค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:29:09.74,0:29:10.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอ๊ะ?
Dialogue: Marked=0,0:29:11.38,0:29:12.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันตัดสินใจแล้วค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:29:14.92,0:29:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สามีของฉันมีเมียน้อยค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:29:17.88,0:29:19.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มีมานานแล้วด้วย
Dialogue: Marked=0,0:29:21.19,0:29:25.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตอนฉันยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูด\Nเขายอมรับโดยไม่มีท่าทีรู้สึกผิดเลย
Dialogue: Marked=0,0:29:25.59,0:29:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเข้าใจ
Dialogue: Marked=0,0:29:27.06,0:29:29.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันเป็นคนยกเรื่องหย่าขึ้นมาเองค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:29:29.26,0:29:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นช่างน่าประหลาดใจ
Dialogue: Marked=0,0:29:30.73,0:29:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเป็นคนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ กับพวกเรา
Dialogue: Marked=0,0:29:34.03,0:29:36.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพราะต้องการที่จะมีเด็ก
Dialogue: Marked=0,0:29:36.24,0:29:38.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไม่เคยทรยศความรัก\Nระหว่างสามีฉันกับฉันเลย
Dialogue: Marked=0,0:29:38.44,0:29:39.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันก็เป็นแค่ความคิดของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:29:39.91,0:29:41.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สามีของฉันก็เห็นด้วยเช่นกัน
Dialogue: Marked=0,0:29:46.15,0:29:50.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันคิดว่าเขาไม่เคยรักฉันเลย
Dialogue: Marked=0,0:29:52.02,0:29:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นับตั้งแต่ต้นแล้ว
Dialogue: Marked=0,0:29:57.12,0:29:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถึงจะเป็นอย่างงั้น ฉันก็ไม่เป็นไรหรอก
Dialogue: Marked=0,0:30:00.06,0:30:03.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่มันไม่มีความหมายแล้วที่จะอยู่ด้วยกัน
Dialogue: Marked=0,0:30:04.15,0:30:09.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่เขาจะได้เป็นผู้แทน\Nต่อจากพ่อของฉันในการเลือกตั้งครั้งหน้า
Dialogue: Marked=0,0:30:09.24,0:30:11.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เขาบอกว่าจะไม่หย่ากับฉันจนกว่าจะถึงตอนนั้น
Dialogue: Marked=0,0:30:12.17,0:30:13.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไม่ยอมให้เป็นแบบนั้นหรอกค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:30:13.64,0:30:17.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่จะมาแอบอ้างใช้ชื่อคามิโจ \N พอได้ตามต้องการแล้ว ก็จะมาหย่าเนี่ยนะ!
Dialogue: Marked=0,0:30:17.81,0:30:21.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นเป็นสิ่งที่เขาพูด\Nเขาไม่แคร์ถ้าเขาต้องขึ้นศาล
Dialogue: Marked=0,0:30:21.55,0:30:26.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่ฉันจะฝ่ายเสียเปรียบที่จะท้องโดยไม่มีพ่อ
Dialogue: Marked=0,0:30:27.05,0:30:28.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่างนั้นหรือครับ?
Dialogue: Marked=0,0:30:30.72,0:30:32.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,น่าขำอะไรอย่างนี้
Dialogue: Marked=0,0:30:34.03,0:30:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เด็กที่ฉันอยากได้มากที่สุด\Nกลับมาทำให้ฉันเจ็บปวดในตอนนี้
Dialogue: Marked=0,0:30:41.10,0:30:44.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่มีทางเหรอ\Nที่จะอยู่กันแบบสามีภรรยาแต่แค่ในนามหน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:30:44.07,0:30:45.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันทำแบบนั้นไม่ได้หรอกค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:30:46.44,0:30:47.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ทำไมล่ะครับ?
Dialogue: Marked=0,0:30:52.05,0:30:54.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพราะคุณรักเขางั้นสิ
Dialogue: Marked=0,0:31:06.63,0:31:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันต้องการให้คุณแนะนำคุณหมอให้
Dialogue: Marked=0,0:31:16.14,0:31:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนที่จะสามารถเอาเด็กออก
Dialogue: Marked=0,0:31:24.19,0:31:25.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เชิญนั่งครับ
Dialogue: Marked=0,0:31:26.25,0:31:28.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,กับบริษัทมือถือมากมายที่มีอยู่ในขณะนี้
Dialogue: Marked=0,0:31:28.09,0:31:31.39,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่คือข้อมูลที่จะบอกว่า\Nมันเข้ากันได้ดีแค่ไหน กับบริษัทของเรา
Dialogue: Marked=0,0:31:31.75,0:31:34.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นโปรแกรมตัวใหม่\Nทื่ได้รับการพัฒนาโดยบริษัทของเรา
Dialogue: Marked=0,0:31:34.79,0:31:39.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันมีประสิทธิภาพที่สุด\Nในการทำงานร่วมกับโทรศัพท์มือถือต่างๆ
Dialogue: Marked=0,0:31:39.56,0:31:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อุซามิคุง ตอนนี้นายกลายเป็น\Nทรัพยากรที่มีค่าของบริษัทเลยนะ
Dialogue: Marked=0,0:31:44.33,0:31:46.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าจู่ๆผมหายไป....
Dialogue: Marked=0,0:31:47.27,0:31:51.49,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ่าไม่สิ ถ้าจู่ๆ ผมหายไป \N ผมอยากรู้ว่าคนอื่นจะคิดยังไง
Dialogue: Marked=0,0:31:51.50,0:31:53.14,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อ้อ..แน่นอน..
Dialogue: Marked=0,0:31:53.51,0:31:54.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เกิดช่องว่างในหัวใจ?
Dialogue: Marked=0,0:31:54.98,0:31:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราคงจะรู้สึกดี
Dialogue: Marked=0,0:31:59.75,0:32:00.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นึกแล้วเชียว
Dialogue: Marked=0,0:32:13.33,0:32:15.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณอยากจริงๆ เหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:32:20.67,0:32:23.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่จะกลายเป็นปีศาจ?
Dialogue: Marked=0,0:33:12.02,0:33:14.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอแนะนำพี่สาวผมให้คุณรู้จักนะ นี่มิเอะ
Dialogue: Marked=0,0:33:14.22,0:33:15.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยินดีที่ได้รู้จัก
Dialogue: Marked=0,0:33:15.06,0:33:17.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันคะ\N ฉัน ไอซาวา ไอรุคะ
Dialogue: Marked=0,0:33:18.26,0:33:21.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เลิกแนะนำตัวฉันแบบไม่เต็มใจได้มั๊ย?
Dialogue: Marked=0,0:33:21.56,0:33:23.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมละไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพี่จะมาจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:33:23.40,0:33:27.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แน่นอน...ฉันต้องมาสิ\Nทุกอย่างก็เพื่อน้องชายที่น่ารักของฉัน
Dialogue: Marked=0,0:33:27.43,0:33:29.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เฮ้ย หยุดพูดแบบนั้นนะ
Dialogue: Marked=0,0:33:29.64,0:33:30.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนเขาจะคิดว่าผมมีพี่สาวชอบจุ้น
Dialogue: Marked=0,0:33:30.74,0:33:33.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อีกอย่างนะ คุณสวยมากเลย
Dialogue: Marked=0,0:33:34.04,0:33:36.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอดีเกินไปสำหรับนายนะ
Dialogue: Marked=0,0:33:36.61,0:33:38.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เธอยังไม่ใช่แฟนผมซะหน่อย
Dialogue: Marked=0,0:33:40.15,0:33:41.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมขอโทษจริงๆ
Dialogue: Marked=0,0:33:43.45,0:33:45.65,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยิ่งสนุกอาหารยิ่งอร่อยนะคะ
Dialogue: Marked=0,0:33:49.69,0:33:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่างงี้เองเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:33:51.89,0:33:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฮื่อ โอจัง น่าสงสารนะ
Dialogue: Marked=0,0:33:54.09,0:33:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่เขาคงจะเข้าใจ ว่าทำเพื่อไคริจัง
Dialogue: Marked=0,0:33:57.03,0:33:59.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมแน่ใจว่าเขาน่าจะให้อภัยที่หลอกลวงเขาหน่ะ
Dialogue: Marked=0,0:34:01.07,0:34:02.90,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หวังว่าทุกอย่างคงเป็นไปด้วยดี
Dialogue: Marked=0,0:34:03.64,0:34:09.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้ไหม?  หลังจากคืนนั้น\N ผมมาคิดถึงสิ่งที่คิคุรินพูด
Dialogue: Marked=0,0:34:09.88,0:34:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,หือม์?
Dialogue: Marked=0,0:34:12.08,0:34:14.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บางทีมันอาจไม่ได้\Nเป็นผลดีกับไคริจังคนเดียว
Dialogue: Marked=0,0:34:14.65,0:34:17.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แต่น่าจะเป็นประโยชน์กับทุกคนด้วย
Dialogue: Marked=0,0:34:17.95,0:34:19.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณหมายความว่าไง?
Dialogue: Marked=0,0:34:19.42,0:34:24.56,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บางที คนเราก็คงจะ\Nอยากหายไป สักครั้งหนึ่งในชีวิต
Dialogue: Marked=0,0:34:26.76,0:34:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แล้วก็ เหมือนไคริจังตอนนี้
Dialogue: Marked=0,0:34:29.85,0:34:33.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่สามารถมองเห็นโลกหลังจากที่ตัวเองหายไป
Dialogue: Marked=0,0:34:34.10,0:34:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เคย์
Dialogue: Marked=0,0:34:35.20,0:34:38.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าคุณหายไป จะมีใครร้องไห้ไหม?
Dialogue: Marked=0,0:34:39.24,0:34:41.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ ไม่ใช่แค่ร้องไห้
Dialogue: Marked=0,0:34:41.19,0:34:46.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จะมีใครสักคนที่เหมือนโอจัง\Nที่จะใจสลายไหม?
Dialogue: Marked=0,0:34:47.31,0:34:51.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าไม่มีคนคนนั้นอยู่เลย
Dialogue: Marked=0,0:34:52.09,0:34:57.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อาจจะแปลว่าวิธีใช้ชีวิตที่ผ่านมา\Nมันน่าจะไม่ถูกต้อง
Dialogue: Marked=0,0:34:57.22,0:34:59.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชีวิตเหมือนไร้ค่า\Nถ้าคุณจะไม่เป็นที่จดจำของใครเลย
Dialogue: Marked=0,0:35:00.53,0:35:05.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ได้เป็นความทรงจำ\Nราวกับจะไม่มีใครจะมาทดแทนได้
Dialogue: Marked=0,0:35:08.64,0:35:14.87,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชีวิตคนเราน่ะ มันไม่ได้จบลงเมื่อเราตาย
Dialogue: Marked=0,0:35:16.34,0:35:19.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันน่าจะรวมถึงผลกระทบ\Nต่อคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังด้วย
Dialogue: Marked=0,0:35:19.65,0:35:21.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่แหละชีวิต...
Dialogue: Marked=0,0:35:21.85,0:35:23.32,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อืม
Dialogue: Marked=0,0:35:24.42,0:35:29.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่างตัวผมในตอนนี้\Nจะมีใครที่คิดถึงผมอย่างนั้นไปอีกนานรึเปล่า?
Dialogue: Marked=0,0:35:33.36,0:35:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พูดอะไรน่ะเคย์? คุณยังมีฉันอยู่นะ
Dialogue: Marked=0,0:35:37.40,0:35:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เรากำลังจะแต่งงานกัน
Dialogue: Marked=0,0:35:40.33,0:35:42.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ใช่ขอโทษนะ
Dialogue: Marked=0,0:35:42.90,0:35:45.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถูกแล้วล่ะ สำหรับผม  ยังมีคุณอยู่นี่นะ
Dialogue: Marked=0,0:37:24.64,0:37:27.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บางทีคุณน่าจะคิดอีกทีเรื่องเอาเด็กออก
Dialogue: Marked=0,0:37:28.68,0:37:31.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นเพราะคุณคือ 1/4 ของพ่อเด็กรึเปล่า?
Dialogue: Marked=0,0:37:33.08,0:37:36.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เพราะว่าคุณไม่ได้ต้องการ\Nทำแบบนี้จริงๆต่างหาก
Dialogue: Marked=0,0:37:43.72,0:37:48.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนรักของผม ไปชอบผู้หญิงอื่น
Dialogue: Marked=0,0:37:50.70,0:37:54.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมถึงต่อว่าเขาอย่างแรง
Dialogue: Marked=0,0:37:56.57,0:38:00.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,บางที..อาจแรงขนาดที่ทำให้\Nเขาคิดฆ่าตัวตายก็เป็นได้
Dialogue: Marked=0,0:38:04.28,0:38:07.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราร่วมกันสร้างโลกที่สวยงามขึ้นมา
Dialogue: Marked=0,0:38:08.68,0:38:10.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเชื่อแบบนั้น
Dialogue: Marked=0,0:38:11.99,0:38:16.02,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันทำให้ผมเริ่มรู้สึกสับสนและหวาดกลัว
Dialogue: Marked=0,0:38:18.22,0:38:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สำหรับผมแล้ว ไม่เคยคิดที่จะมีคนอื่นเลย
Dialogue: Marked=0,0:38:26.30,0:38:30.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมกลัวที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังตามลำพัง
Dialogue: Marked=0,0:38:36.21,0:38:41.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และในที่สุด ผมก็ต้องโดดเดี่ยว
Dialogue: Marked=0,0:38:45.75,0:38:47.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ส่งแค่นี้พอแล้วล่ะค่ะ ฉันจะเรียกแท็กซี่
Dialogue: Marked=0,0:38:48.32,0:38:49.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,พูดอะไรอย่างนั้น? ผมจะไปส่งคุณที่บ้าน
Dialogue: Marked=0,0:38:49.42,0:38:51.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันอยากจะเดินเล่นอีกสักพัก
Dialogue: Marked=0,0:38:52.36,0:38:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถ้าอย่างนั้น มาเดินด้วยกันนะ
Dialogue: Marked=0,0:38:53.46,0:38:54.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ใช่วันนี้ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:38:57.23,0:39:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไอรุ พวกเรา....
Dialogue: Marked=0,0:39:01.17,0:39:03.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณบอกไปก็ได้นะว่าฉันเป็นแฟนของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:39:04.47,0:39:06.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเป็นคนมั่นใจในตัวเองเสมอ
Dialogue: Marked=0,0:39:07.41,0:39:09.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถึงแม้ว่าตอนนี้ฉันยังไม่ใช่แฟนของคุณ
Dialogue: Marked=0,0:39:11.81,0:39:15.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมเป็นคนมั่นใจก็จริง\Nแต่ผมก็เป็นคนอ่อนไหวเหมือนกันนะ
Dialogue: Marked=0,0:39:16.58,0:39:18.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันก็คิดอย่างนั้น
Dialogue: Marked=0,0:39:19.89,0:39:21.72,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เกี่ยวกับคุณยูคิจิ
Dialogue: Marked=0,0:39:21.99,0:39:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,โอ้ ผมไม่สนใจอะไรแล้วหล่ะ
Dialogue: Marked=0,0:39:24.66,0:39:25.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จริงเหรอ?
Dialogue: Marked=0,0:39:25.76,0:39:27.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ใช่
Dialogue: Marked=0,0:39:27.96,0:39:31.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไม่ได้เกลียดฉันนะ \Nคุณจะยังแต่งงานกับฉันแน่ๆใช่ไหมคะ?
Dialogue: Marked=0,0:39:32.00,0:39:35.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นั่นเป็นคำพูดของผมเมื่อหลายวันก่อนนี่นา
Dialogue: Marked=0,0:39:38.97,0:39:40.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,สถานะพลิกผัน
Dialogue: Marked=0,0:39:41.17,0:39:42.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เมย์
Dialogue: Marked=0,0:39:43.91,0:39:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมอยากให้คุณพูดอย่างตรงๆ เลยนะ\Nว่าคุณรู้สึกยังไง ณ ตอนนั้นและตอนนี้
Dialogue: Marked=0,0:39:49.25,0:39:51.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันไม่ง่ายสำหรับผมเลยนะ
Dialogue: Marked=0,0:39:51.82,0:39:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอางี้ ลองยกตัวอย่าง..
Dialogue: Marked=0,0:39:56.96,0:40:00.63,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไม่ต้องมาใส่ใจฉันมากนักหรอกค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:40:03.56,0:40:07.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เอางี้ ลองยกตัวอย่าง..
Dialogue: Marked=0,0:40:08.70,0:40:12.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยกตัวอย่างเช่น ไม่ว่าจะทำงานหรือว่าเล่น
Dialogue: Marked=0,0:40:12.01,0:40:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันอยากให้คุณทุ่มเทกับมัน\Nจนลืมไปเลยว่าฉันอยู่ที่นั่นด้วย
Dialogue: Marked=0,0:40:15.68,0:40:20.08,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ว่าจะเป็นบิลเลียด หรือว่าเล่นจานร่อน
Dialogue: Marked=0,0:40:20.45,0:40:24.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่างเช่น ผมไม่สนใจว่า\Nเป็นคืนที่พระจันทร์เต็มดวงรึเปล่า
Dialogue: Marked=0,0:40:24.48,0:40:26.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่คุณจะทำเรื่องเพี้ยนๆ หรือหลุดโลกไปเลย
Dialogue: Marked=0,0:40:26.69,0:40:29.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันชอบมองคนที่เปล่งประกายและส่องสว่างแบบนั้น
Dialogue: Marked=0,0:40:29.99,0:40:34.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ว่าเธอจะเพี้ยนแบบไหน\Nผมไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
Dialogue: Marked=0,0:40:39.12,0:40:41.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เราจะไปที่นั่นกันอีกไหม
Dialogue: Marked=0,0:41:05.22,0:41:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,นี่คือการแก้แค้น
Dialogue: Marked=0,0:41:19.89,0:41:21.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไคริ
Dialogue: Marked=0,0:41:24.31,0:41:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เป็นอย่างงี้นี่เอง
Dialogue: Marked=0,0:41:25.85,0:41:29.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณปรากฏตัวต่อหน้าเขาไม่ได้
Dialogue: Marked=0,0:41:34.65,0:41:36.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ที่จริงแล้ว ผมก็มีประสบการณ์แบบเดียวกัน
Dialogue: Marked=0,0:41:36.98,0:41:40.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ผมต้องสูญเสียทั้งเพื่อนและคนที่ผมรัก
Dialogue: Marked=0,0:41:42.05,0:41:45.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ในเวลาเดียวกัน
Dialogue: Marked=0,0:42:13.66,0:42:15.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณเรย์โกะ
Dialogue: Marked=0,0:42:15.86,0:42:17.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขึ้นมาสิค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:42:18.46,0:42:21.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันเพิ่งแยกจากเคย์ค่ะ
Dialogue: Marked=0,0:42:22.17,0:42:25.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณไม่ควรมองท้องฟ้า\Nในฤดูหนาวตามลำพังนะ
Dialogue: Marked=0,0:42:26.94,0:42:30.61,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันสวยงามมาก\Nแต่มันจะทำให้คุณบ้าเพราะความเศร้า
Dialogue: Marked=0,0:42:32.45,0:42:37.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันไม่สนใจมันหรอก
Dialogue: Marked=0,0:42:39.79,0:42:42.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ต่อให้อยู่ด้วยกัน คุณก็เศร้า
Dialogue: Marked=0,0:42:43.22,0:42:45.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คุณต้องรู้สึกแบบนั้นบ่อยๆแน่
Dialogue: Marked=0,0:43:01.61,0:43:03.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันต้องการใครสักคนที่ต้องการฉัน
Dialogue: Marked=0,0:43:03.55,0:43:06.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มากจนกระทั่ง ถ้าฉันหายไป
Dialogue: Marked=0,0:43:07.48,0:43:09.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,จะเกิดเป็นช่องว่างในหัวใจเขา
Dialogue: Marked=0,0:43:13.09,0:43:18.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,มันเป็นสิ่งเดียวที่จะพิสูจน์ถึงการมีตัวตน
Dialogue: Marked=0,0:43:22.26,0:43:27.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม้ในความเป็นจริงแล้ว\Nจะมีคนมากมายแค่ไหนที่มีชีวิตอยู่ต่อไป
Dialogue: Marked=0,0:43:29.97,0:43:34.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่ว่าเขาจะเป็นคนรัก\Nหรือเป็นเพื่อนของฉัน ฉันก็ไม่สน
Dialogue: Marked=0,0:43:34.74,0:43:36.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม้จะมีแค่เพียงคนเดียวก็ไม่เป็นไร
Dialogue: Marked=0,0:43:39.88,0:43:44.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,คนที่..เมื่อฉันหายไป \N จะเกิดช่องว่างขึ้นในใจพวกเขา
Dialogue: Marked=0,0:43:47.22,0:43:52.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ว่า อยากเจอกัน..อีกสักครั้ง อยากจะเจอ...
Dialogue: Marked=0,0:44:08.88,0:44:10.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ชั้นไหนครับ?
Dialogue: Marked=0,0:44:19.32,0:44:21.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Love Shuffle!
Dialogue: Marked=0,0:44:21.52,0:44:23.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Game Over
Dialogue: Marked=0,0:44:28.01,0:44:34.92,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Come to see victory\N[Fantasy - Earth, Wind & Fire]
Dialogue: Marked=0,0:44:34.93,0:44:37.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,In a land called fantasy
Dialogue: Marked=0,0:44:37.63,0:44:40.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Loving life, for you and me
Dialogue: Marked=0,0:44:40.47,0:44:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To behold to your soul is ecstasy
Dialogue: Marked=0,0:44:44.69,0:44:47.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,You will find other kind
Dialogue: Marked=0,0:44:47.97,0:44:51.07,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,That has been in search of you
Dialogue: Marked=0,0:44:51.08,0:44:54.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Many lives have brought you to
Dialogue: Marked=0,0:44:54.02,0:45:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recognise it's your life now in review
Dialogue: Marked=0,0:45:01.07,0:45:05.81,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,And as you stay for the play
Dialogue: Marked=0,0:45:05.82,0:45:08.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fantasy has in store for you
Dialogue: Marked=0,0:45:08.61,0:45:11.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A glowing light will see you through
Dialogue: Marked=0,0:45:11.41,0:45:15.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,It's your day shining day