[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: [JN] Air in Summer - 02 BD
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 30055
Last Style Storage: Air
Audio File: 14.mp4
Video File: [Doki] Air in Summer - 02 (1280x720 Hi10P BD FLAC) [05EAEC81].mkv
Scroll Position: 342
Active Line: 346
Video Zoom Percent: 0.625
Audio URI: [Doki] Air in Summer - 02 (1280x720 Hi10P BD FLAC) [05EAEC81].mkv
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: Offvoice,Bitstream CyberBase,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H648C8C90,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,38,38,25,0
Style: OP Romaji,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00EAC392,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CB6D14,&H00CB6D14,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: OP Romaji 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,8,20,20,32,1
Style: OP Español 1,Bell Gothic Std Black,48,&H00FFFFFF,&H00A4BADB,&H001A253F,&H001A253F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,20,20,32,1
Style: ED Romaji,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00FD9809,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,25,1
Style: ED Español,Anna,44,&H00FFFFFF,&H00190201,&H00FFFFFF,&H00FDE4D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,20,1
Style: Signs,Times New Roman,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,64,64,32,0
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,48,48,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:04.65,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.36,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono...
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:00:10.78,0:00:13.24,Default,,0,0,0,,Quiero pedirte un favor...
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:19.24,Default,,0,0,0,,Es algo vergonzoso, pero...
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,... ¿podrías verme?
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:30.95,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}kieru hikoukigumo bokutachi wa miokutta
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:30.95,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Juntos miramos pasar esa estela
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.66,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}mabushikute nigeta
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.66,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,250)}Huí al ver lo brillante que era
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:44.71,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}kuyashikute yubi o hanasu
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:44.71,OP Español,,0,0,0,,{\bord3\blur4\shad0\fad(250,1000)}Solté tus manos porque dolía
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.58,Signs,,0,0,0,,{\fad(900,0)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:38.89,Signs,,0,0,0,,{\fad(100,50)\fnBougan Book SSi\bord2\b1\blur3\c&HFFFFFF&\pos(627,498)\3c&HFFFFFF&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:39.62,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 486 497 l 496 491 507 487 519 486 534 486 552 488 570 494 605 492 620 475 634 466 649 461 652 467 637 473 626 481 617 491 611 499 608 505 565 508 506 508)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:39.66,Signs,,0,0,0,,{\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&\iclip(m 466 485 l 461 478 478 466 495 460 559 465 569 472 580 477 588 465 598 466 594 476 595 491 570 493 562 486 550 480 537 478 520 477 504 477 492 478 477 482)}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:39.66,0:00:44.48,Signs,,0,0,0,,{\fad(0,1000)\fnBougan Book SSi\b1\bord1\blur2\c&H1A1A1A&\pos(627,498)\3c&HD3A374&}Japannext Fansub
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:52.07,OP Romaji,,0,0,0,,todokanai basho ga mada tooku ni aru
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:52.07,OP Español,,0,0,0,,Ese lugar inalcanzable sigue siendo muy lejano
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:59.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}negai dake himete mitsumeteru
Dialogue: 0,0:00:52.61,0:00:59.03,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Lo miré con un deseo encerrado dentro de mí
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.04,OP Romaji 1,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.04,OP Español 1,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:07.35,OP Romaji,,0,0,0,,kodomotachi wa natsu no senro aruku
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:07.35,OP Español,,0,0,0,,Los niños caminan sobre las vías del tren,
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:14.02,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,320)}ryoute ni wa tobitatsu kibou o
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:14.02,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,320)}con una esperanza que tomará vuelo en mis manos
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:19.16,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:01:14.31,0:01:19.16,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.03,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,250)}kieru hikoukigumo oikakete oikakete
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.03,OP Español,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Perseguí y perseguí aquella estela
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.35,OP Romaji,,0,0,0,,{\fad(250,0)}kono oka o koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.35,OP Español,,0,0,0,,{\fad(250,0)}Nada pasó desde aquel día cuando pasamos esa colina
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:31.13,OP Romaji 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}kono oka o koeta ano hi kara kawarazu itsumademo
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:31.13,OP Español 1,,0,0,0,,{\fad(0,250)}Nada pasó desde aquel día cuando pasamos esa colina
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:37.76,OP Romaji 1,,0,0,0,,massugu ni bokutachi wa aru youni
Dialogue: 0,0:01:31.13,0:01:37.76,OP Español 1,,0,0,0,,Espero que sigamos siendo por siempre sinceros,
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.80,OP Romaji,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.80,OP Español,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.01,OP Romaji 1,,0,0,0,,watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:45.01,OP Español 1,,0,0,0,,y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:51.76,OP Romaji,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}watatsumi no youna tsuyosa o mamoreru yo kitto
Dialogue: 0,0:01:45.01,0:01:51.76,OP Español,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fad(0,250)\c&HF37801&}y podamos proteger esa fuerza digna de Poseidón
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.98,OP Español,,0,0,0,,{\fs38\bord0\shad0\fad(250,0)\c&HF37801&\pos(615,406)}Visítanos en:\N\N\N\N\Njapannext-fansub.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:54.96,Default,,0,0,0,,Aquí voy...
Dialogue: 0,0:01:57.09,0:01:58.30,Default,,0,0,0,,¡Espera un momento!
Dialogue: 0,0:02:01.93,0:02:02.93,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.31,Default,,0,0,0,,¿No lo ves?
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.77,Default,,0,0,0,,Es otedama.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.89,Default,,0,0,0,,¿Qué planeas hacer?
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:10.35,Default,,0,0,0,,¡Malabares!
Dialogue: 0,0:02:10.35,0:02:12.56,Default,,0,0,0,,¡Hace poco pude hacerlo con los tres!
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.03,Signs,,0,0,0,,{\c&HC04B3C&\blur7\fs60\bord8\b1\pos(640,260)\be1}Parte 1
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.03,Signs,,0,0,0,,{\c&HC04B3C&\blur0.5\fs60\b1\pos(640,260)\be1}Parte 1
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:17.03,Signs,,0,0,0,,{\fnBitstream Cyberbit\c&HC44E3C&\fs100\b1\fscx300\fscy55\pos(640,500)\be1}-{\fscx100\fscy100}universo{\fscx300\fscy55}-
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.15,Default,,0,0,0,,¡Puedo ver que no me crees!
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:22.32,Default,,0,0,0,,¡Es verdad! ¡En serio puedo con los tres!
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.54,Default,,0,0,0,,¡No te duermas!
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:25.99,Default,,0,0,0,,Vuelve a dormir.
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:27.29,Default,,0,0,0,,Hoy montaré guardia.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:31.17,Default,,0,0,0,,¡Tu ama te mostrará su maestría!
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:35.00,Default,,0,0,0,,¡Es el deber de un súbdito el postrarse y mirar asombrado!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.21,Default,,0,0,0,,¡Ahora estás diciendo locuras!
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.34,Default,,0,0,0,,¡Entonces es una orden!
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.05,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Espera, espera, espera!
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.72,Default,,0,0,0,,¡No uses tu autoridad para algo así! ¡Es trampa!
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:47.52,Default,,0,0,0,,¡No quiero más de tus estúpidos juramentos!
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,¡Deja de morderme!
Dialogue: 0,0:02:53.94,0:02:57.44,Default,,0,0,0,,¡Es porque siempre me maltratas así!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Bien. Miraré, pero date prisa.
Dialogue: 0,0:03:05.95,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,¡Siempre dices las cosas tan...!
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:09.62,Default,,0,0,0,,{\an8}¡Bien! ¡Bien! ¡Quiero mirar!
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.67,Default,,0,0,0,,¡Quiero tener el honor de verlo, así que hazlo!
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:16.55,Default,,0,0,0,,Como siempre, tus palabras no son sinceras.
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:21.63,Default,,0,0,0,,Como sea, sé que tu actitud cambiará cuando me veas hacer malabares.
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:03:26.85,Default,,0,0,0,,Por fin lo logré.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:30.68,Default,,0,0,0,,Es increíblemente simple cuando descubres el truco.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:34.02,Default,,0,0,0,,¡Ahora soy tan buena como Uraha!
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:34.81,Default,,0,0,0,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:40.61,Default,,0,0,0,,Creo que por fin entenderás lo importante que es esforzarse en algo.
Dialogue: 0,0:03:40.61,0:03:41.49,Default,,0,0,0,,¿Oh?
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.86,Default,,0,0,0,,Contempla...
Dialogue: 0,0:03:56.13,0:03:58.46,Default,,0,0,0,,Fue un accidente.
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.77,Default,,0,0,0,,¡No mentí!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:20.19,Default,,0,0,0,,¡En serio pude hacerlo!
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.61,Default,,0,0,0,,Nunca dije que mentías.
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:26.20,Default,,0,0,0,,Seguiré mirando, solo continúa.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:27.87,Default,,0,0,0,,¡Esta vez lo haré bien!
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.49,Default,,0,0,0,,Solo relájate.
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:32.37,Default,,0,0,0,,Incluso los expertos fallan si se ponen nerviosos.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:33.66,Default,,0,0,0,,Supongo que sí.
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:39.67,Default,,0,0,0,,Aquí va.
Dialogue: 0,0:04:41.67,0:04:45.01,Default,,0,0,0,,¡¿Ves?! ¡¿Ves?! ¡Lo hice!
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:51.35,Default,,0,0,0,,Lo hiciste bien.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,No necesito tu lástima.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:57.90,Default,,0,0,0,,No es eso. Lograste hacerlo porque te esforzaste mucho.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.57,Default,,0,0,0,,No saber rendirse es una cualidad.
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,No sé si es un halago o te burlas de mí.
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:05.53,Default,,0,0,0,,Es un halago.
Dialogue: 0,0:05:06.07,0:05:08.78,Default,,0,0,0,,Como sea, lo hiciste bien, Kanna.
Dialogue: 0,0:05:08.78,0:05:11.12,Default,,0,0,0,,Quiero ser mejor.
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:14.33,Default,,0,0,0,,Serás una experta si continúas practicando.
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,Estás exagerando.
Dialogue: 0,0:05:15.75,0:05:17.17,Default,,0,0,0,,No lo hago.
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:21.80,Default,,0,0,0,,¿Volverás a verme?
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:24.76,Default,,0,0,0,,Claro. Cuantas veces quieras.
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:28.05,Default,,0,0,0,,Ahora duerme un poco.
Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:29.43,Default,,0,0,0,,Caminaremos todo el día.
Dialogue: 0,0:05:44.86,0:05:48.11,Default,,0,0,0,,Entonces tendremos que cruzar esas montañas.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,Hacer eso es la mejor manera de evitar a los perseguidores.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.87,Default,,0,0,0,,Iré a recolectar agua.
Dialogue: 0,0:06:04.17,0:06:06.21,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa, Kanna?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,Piedad...
Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:21.77,Default,,0,0,0,,No va a entrar...
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:24.36,Default,,0,0,0,,Dije que no entrará...
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:26.28,Default,,0,0,0,,Piedad...
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:30.28,Default,,0,0,0,,No más... Por favor...{srsly, que onda con tantos dobles sentidos... acaso puse seitokai yakuindomo por error?}
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:33.62,Default,,0,0,0,,No puedo comer más...{ba dum tsss}
Dialogue: 0,0:06:35.74,0:06:39.25,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡Te resfriarás si duermes así!
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:54.60,Default,,0,0,0,,¡Oye! ¡No te vuelvas a dormir!{lol}
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,¡No otra vez!
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,Ryuuya-sama. Eso no es suficiente.
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:16.03,Default,,0,0,0,,Eso dolió. ¿Por qué lo hiciste?
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.45,Default,,0,0,0,,Kanna-sama, me alegra verla de buen humor.
Dialogue: 0,0:07:19.45,0:07:22.46,Default,,0,0,0,,¿Parece que estoy de buen humor?
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:24.96,Default,,0,0,0,,¿No puedes despertarme más gentilmente?
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,Procuraré controlar mejor mi fuerza.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:31.93,Default,,0,0,0,,¡Me refiero a que no me arrebates la almohada!
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.15,Default,,0,0,0,,Tienes orejas extrañas.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,¿No se atoran en las plantas cuando corres?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,Con orejas tan largas, seguro escuchas ruidos muy lejanos.{nnnngh}
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:00.16,Default,,0,0,0,,¡Insolente...! ¡¿Te atreves a burlarte de mí?!
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,¡Espera! ¡Dije que esperes!
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.04,Default,,0,0,0,,¡Silencio!{el maistro longanisa... ah no}
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:08.71,Default,,0,0,0,,¡Ya quédate quieta!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.30,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.72,Default,,0,0,0,,El mapa que conseguí en el mercado.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.80,Default,,0,0,0,,Fue un gran hallazgo.
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.85,Default,,0,0,0,,¿Qué son esas marcas?
Dialogue: 0,0:08:20.85,0:08:22.27,Default,,0,0,0,,Es el nombre del río.
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.98,Default,,0,0,0,,¿No sabes leer?
Dialogue: 0,0:08:24.98,0:08:26.94,Default,,0,0,0,,Bueno, nunca me enseñaron.
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.90,Default,,0,0,0,,Claro que no sé leer.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.65,Default,,0,0,0,,Me sorprende que Uraha lo permitiera.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.86,Default,,0,0,0,,No lo hice.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:36.66,Default,,0,0,0,,Kanna-sama dijo que no quería aprenderlo de mí.
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:38.16,Default,,0,0,0,,¡Fue tu culpa!
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:43.16,Default,,0,0,0,,No me digas que olvidaste el incidente con la colección de poemas.
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,Lo hice para enriquecer su mente.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,¡Nunca podría enriquecer nada con ese método de enseñanza!
Dialogue: 0,0:08:49.84,0:08:51.59,Default,,0,0,0,,¿De qué hablan?
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:56.38,Default,,0,0,0,,Una ocasión, le enseñaba poesía a Kanna-sama.
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,Un poco de adversidad acompaña al aprendizaje.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:02.10,Default,,0,0,0,,Y aun así, Kanna-sama...
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:06.65,Default,,0,0,0,,¡¿Memorizar 100 poemas al día es "un poco de adversidad" para ti?!
Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:11.07,Default,,0,0,0,,¡Existen 4,500 poemas, no podíamos perder el tiempo!
Dialogue: 0,0:09:12.44,0:09:15.15,Default,,0,0,0,,{\blur2}No he dormido en cinco días...
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:20.20,Default,,0,0,0,,{\blur2}Por favor continúe hasta que memorice 200 más.
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.20,Default,,0,0,0,,Me sorprende que no hayas muerto.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.70,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:09:24.70,0:09:27.46,Default,,0,0,0,,Pensé que moriría.
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.50,Default,,0,0,0,,¡Por eso arrojé los poemas a la estufa!
Dialogue: 0,0:09:30.50,0:09:35.47,Default,,0,0,0,,Gracias a eso, los seis volúmenes de poemas kokin fueron usados para preparar el desayuno.
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.93,Default,,0,0,0,,La comida de esa mañana tenía un sabor refinado.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:44.93,Default,,0,0,0,,¡¿Esas palabras insensatas están saliendo de su boca?!
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:46.06,Default,,0,0,0,,¡B-Bashta!
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:49.60,Default,,0,0,0,,¡Una boca que no puede recitar ni un poema no tiene sentido alguno!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:52.15,Default,,0,0,0,,¡Eo no tiee shentio!
Dialogue: 0,0:09:52.15,0:09:54.40,Default,,0,0,0,,¡Sería mejor cerrarla para siempre!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,¡¿Qué haces?! ¡Ayúdame!
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:02.20,Default,,0,0,0,,Oye, a mí también me asusta Uraha.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:04.70,Default,,0,0,0,,¡Inútil insolente!
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:10.54,Default,,0,0,0,,¡Estoy muy arrepentida! ¡Perdí el control un poco!
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.29,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué la dishculpash?
Dialogue: 0,0:10:14.21,0:10:15.67,Default,,0,0,0,,Todavía hablas gracioso.
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:17.63,Default,,0,0,0,,¡Suficiente!
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,Iré a practicar a otro lugar.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:23.22,Default,,0,0,0,,Aquí me volveré loca.
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:26.06,Default,,0,0,0,,¡Yo la acompañaré!
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.31,Default,,0,0,0,,¡Para nada!
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.23,Default,,0,0,0,,¿Por qué me golpeas?
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.53,Default,,0,0,0,,¡Me desahogo con usted!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.24,Default,,0,0,0,,¿Qué pasó, Kanna?
Dialogue: 0,0:11:00.34,0:11:01.97,Default,,0,0,0,,Un monje...
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:03.72,Default,,0,0,0,,No veo ninguna herida.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,Parece que murió de demacración.
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.28,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono.
Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.87,Default,,0,0,0,,¿Tienes un momento?
Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:28.75,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿El otedama?
Dialogue: 0,0:11:28.75,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:34.33,Default,,0,0,0,,¿Algo te molesta?
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.46,Default,,0,0,0,,¿De qué hablas?
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.55,Default,,0,0,0,,Sí...
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:41.30,Default,,0,0,0,,Si hay algo que quieras decir, solo dilo.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.26,Default,,0,0,0,,Algo que decir...
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.26,Default,,0,0,0,,Entonces diré algo.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:49.52,Default,,0,0,0,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.85,Default,,0,0,0,,Hay una oruga en tu cabeza.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:59.98,Default,,0,0,0,,Parece que le agradas a los animales y a los bichos.
Dialogue: 0,0:11:59.98,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,¡No solo te quedes ahí! ¡Ayúdame!
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:06.53,Default,,0,0,0,,Pensé que te sentías mal.
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:08.99,Default,,0,0,0,,Tu ama preguntó porque se sentía preocupada por su súbdito.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:10.70,Default,,0,0,0,,¿De qué sirve si te comportas así?
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.71,Default,,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.54,Default,,0,0,0,,Te lo diré, solo quédate.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.00,Default,,0,0,0,,No me molestarás más, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,Pero no será una historia interesante.
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:21.13,Default,,0,0,0,,¿Segura que quieres oírla?
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:22.67,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.30,Default,,0,0,0,,Nunca conocí a mis padres.
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:29.47,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,Seguro me abandonaron.
Dialogue: 0,0:12:32.14,0:12:36.19,Default,,0,0,0,,Un unsui me encontró llorando al lado del camino.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.94,Default,,0,0,0,,Un unsui es un monje que viaja por el país.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,Claro, ser llamado "monje itinerante" suena bien...
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:47.24,Default,,0,0,0,,... pero ellos vagan sin hospedaje, viviendo de caridad.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,Siempre estábamos juntos.
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,Al norte, al sur, al este y al oeste.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.30,Default,,0,0,0,,¿Él fue tu padre adoptivo?
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:02.71,Default,,0,0,0,,No sé si podría llamarlo así.
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:08.55,Default,,0,0,0,,Era muy estricto, y nunca abría su boca salvo para recitar sutras.
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:11.31,Default,,0,0,0,,Ni siquiera me dijo su nombre de monje.
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,Fue durante un verano, cuando tenía cinco años.
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:23.44,Default,,0,0,0,,Unos bandidos nos atacaron en un sendero de montaña.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:25.82,Default,,0,0,0,,El unsui fue asesinado con un solo corte de espada.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:31.28,Default,,0,0,0,,Mirar a ese monje muerto me lo recordó.
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:35.71,Default,,0,0,0,,Entonces tampoco conoces a tu madre.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:36.66,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:41.63,Default,,0,0,0,,No sé si esté bien que solo yo busque a mi madre.
Dialogue: 0,0:13:42.50,0:13:43.71,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:13:43.71,0:13:45.59,Default,,0,0,0,,También yo quiero esto.
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:51.55,Default,,0,0,0,,El unsui oraba aún después de ser cortado.
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:55.52,Default,,0,0,0,,Oraba para que incluso quienes lo asesinaron pudieran ir al paraíso.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:14:00.02,Default,,0,0,0,,Luego murió, cubierto en sangre.
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.02,Default,,0,0,0,,Yo no fui asesinado.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.49,Default,,0,0,0,,Los bandidos dijeron que no lo valía.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:10.82,Default,,0,0,0,,Y así quedé solo otra vez.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:18.37,Default,,0,0,0,,Y lo he estado desde entonces.
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,Hice lo que podía para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:25.09,Default,,0,0,0,,Robé espadas y lanzas, y me uní a las filas en las guerras.
Dialogue: 0,0:14:25.09,0:14:26.88,Default,,0,0,0,,He asesinado personas.
Dialogue: 0,0:14:26.88,0:14:30.22,Default,,0,0,0,,Hice lo que tenía a mi alcance para sobrevivir.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:33.51,Default,,0,0,0,,Hasta hace poco.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,¿Hasta hace poco? ¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.85,Default,,0,0,0,,Podrías llamarlo un "cambio de actitud".
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.73,Default,,0,0,0,,Cualquiera puede cambiar si se le da la oportunidad.
Dialogue: 0,0:14:45.44,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,Esos bandidos seguro se arrepintieron.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:49.70,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:54.70,Default,,0,0,0,,Asesinaron a un gran monje. Seguro se arrepintieron.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,En serio dudo que haya sido un gran monje.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.16,Default,,0,0,0,,¿Cuál duda tienes?
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:06.63,Default,,0,0,0,,Los bandidos no te asesinaron porque sus plegarias fueron respondidas.
Dialogue: 0,0:15:13.30,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:15:15.35,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Quizás el unsui me salvó.
Dialogue: 0,0:15:20.18,0:15:23.10,Default,,0,0,0,,Si tan solo lo hubiera notado antes.
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.86,Default,,0,0,0,,Quizás hubiera tenido otra vida.
Dialogue: 0,0:15:25.86,0:15:27.28,Default,,0,0,0,,¡No querría eso!
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:30.78,Default,,0,0,0,,Porque no te habría conocido.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:32.53,Default,,0,0,0,,Supongo.
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.24,Default,,0,0,0,,También me alegra haberte conocido.
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:38.83,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono...
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:43.37,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono...
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:46.13,Default,,0,0,0,,Este...
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.38,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:48.76,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:52.26,Default,,0,0,0,,No sé qué hacer ahora.
Dialogue: 0,0:15:54.47,0:15:58.93,Default,,0,0,0,,Así que te encargaré el resto.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:15:59.97,Default,,0,0,0,,¡O-Oye!
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:12.24,Default,,0,0,0,,Es vergonzoso. ¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:16:12.24,0:16:17.33,Default,,0,0,0,,Oye, ¿sabes lo que voy a hacer contigo?
Dialogue: 0,0:16:17.33,0:16:21.20,Default,,0,0,0,,No me subestimes. Claro que lo sé.
Dialogue: 0,0:16:21.20,0:16:23.75,Default,,0,0,0,,Uraha me contó.
Dialogue: 0,0:16:23.75,0:16:25.96,Default,,0,0,0,,Ya sabía que ella estaba detrás de esto.
Dialogue: 0,0:16:25.96,0:16:29.92,Default,,0,0,0,,Para mí, tú eres...
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:31.42,Default,,0,0,0,,No sé cómo decirlo.
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:33.88,Default,,0,0,0,,Es como...
Dialogue: 0,0:16:36.72,0:16:43.81,Default,,0,0,0,,Uraha me dijo que cuando hablaras de tu pasado, no debería perder mi oportunidad.
Dialogue: 0,0:16:44.23,0:16:49.82,Default,,0,0,0,,{\blur2}Todos los hombres le cuentan sobre su pasado a la mujer que aman.
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:51.90,Default,,0,0,0,,... eso dijo.
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:54.07,Default,,0,0,0,,Me leyó como a un libro.
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:59.28,Default,,0,0,0,,Y cuando termine de hablar, debo desvestirme.
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:03.54,Default,,0,0,0,,Y es importante no dejar todo mi pecho al descubierto.
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:06.50,Default,,0,0,0,,Incluso te enseñó actuación...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:09.54,Default,,0,0,0,,¿Hice algo malo?
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.38,Default,,0,0,0,,¡¿Acaso prefieres a los hombres?!
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:15.72,Default,,0,0,0,,Espera un momento.
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.14,Default,,0,0,0,,Oh, ya lo sé.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.35,Default,,0,0,0,,Oí que algunos hombres son impotentes.{lol!}
Dialogue: 0,0:17:20.97,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,¡No digas esas cosas!
Dialogue: 0,0:17:23.85,0:17:26.35,Default,,0,0,0,,¿Acaso descubrí demasiado mi pecho?
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:28.02,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:33.07,Default,,0,0,0,,Prepárate. Te demostraré que soy un hombre.
Dialogue: 0,0:17:33.07,0:17:36.57,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono, tu mirada es extraña.
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.57,Default,,0,0,0,,Tú eres quien está seduciéndome.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.53,Default,,0,0,0,,Guarda silencio y déjame encajar mis colmillos venenosos en ti.
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.33,Default,,0,0,0,,¿Tienes veneno?
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:45.20,Default,,0,0,0,,Todos los hombres lo tienen.
Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.54,Default,,0,0,0,,Tienen muchas cosas que tú no conoces.
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:52.80,Default,,0,0,0,,Te lo mostraré todo.
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.88,Default,,0,0,0,,¡O-Oye! ¡Basta!
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:55.76,Default,,0,0,0,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:58.72,Default,,0,0,0,,¡B-Basta! ¡Basta!
Dialogue: 0,0:17:59.30,0:18:02.22,Default,,0,0,0,,¡Uraha! Ya sé que estás escondida.
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:03.31,Default,,0,0,0,,¡Sal de ahí!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,Como siempre, es muy perspicaz.
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.49,Default,,0,0,0,,¿Se encuentra bien, Kanna-sama?
Dialogue: 0,0:18:16.49,0:18:19.99,Default,,0,0,0,,No lo sé, pero creo que no funcionó bien.
Dialogue: 0,0:18:19.99,0:18:21.24,Default,,0,0,0,,Ryuuya-dono...
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,¿Te hice enfadar?
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:28.04,Default,,0,0,0,,No estoy enfadado.
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:36.30,Default,,0,0,0,,Uraha, sabías que no pensaba tocarla, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.97,Default,,0,0,0,,Aunque las apuestas estaban en mi contra.
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:41.76,Default,,0,0,0,,Ningún hombre es más inofensivo que yo.
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:44.01,Default,,0,0,0,,También podrían llamarlo "impotente".
Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:45.26,Default,,0,0,0,,¡Guarda silencio!
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:54.40,Default,,0,0,0,,Está durmiendo plácidamente.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:59.36,Default,,0,0,0,,Hoy estuvo practicando mucho...
Dialogue: 0,0:18:59.36,0:19:03.74,Default,,0,0,0,,Cuando está así, tiene una cara adorable.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:08.62,Default,,0,0,0,,Quería enseñarle los trucos del amor antes que un hombre desconocido intentara aprovecharse de ella.
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:10.33,Default,,0,0,0,,¿Y me usaste para practicar?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.79,Default,,0,0,0,,Ella aún es una niña.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:16.30,Default,,0,0,0,,Ni siquiera ha jugado con muñecas o el otedama.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.26,Default,,0,0,0,,Madre...
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:23.55,Default,,0,0,0,,¿Estás despierta?
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.77,Default,,0,0,0,,Estaba soñando.
Dialogue: 0,0:19:27.77,0:19:31.48,Default,,0,0,0,,Un sueño de otro lugar.
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:35.94,Default,,0,0,0,,Usaba ropa extraña, y yo tenía una apariencia diferente.
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.74,Default,,0,0,0,,¿Esa era yo?
Dialogue: 0,0:19:40.24,0:19:42.41,Default,,0,0,0,,¿Cómo lucías?
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.20,Default,,0,0,0,,No lo recuerdo.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.29,Default,,0,0,0,,Pero mi madre estaba conmigo.
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,Y había personas amables a mi lado.
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:53.62,Default,,0,0,0,,Era feliz.
Dialogue: 0,0:19:54.17,0:19:57.25,Default,,0,0,0,,Qué agradable sueño.
Dialogue: 0,0:19:57.25,0:19:59.63,Default,,0,0,0,,Haremos ese sueño realidad.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,Pronto verás a tu madre.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:05.43,Default,,0,0,0,,Y así tu sueño ya no será solo eso.
Dialogue: 0,0:20:05.43,0:20:07.10,Default,,0,0,0,,Tienes razón...
Dialogue: 0,0:20:07.10,0:20:11.52,Default,,0,0,0,,Los deseos serán cumplidos si se ora por ellos...
Dialogue: 0,0:20:23.57,0:20:26.66,Default,,0,0,0,,¡Miren! ¡Miren! ¡Puedo hacerlo!
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.62,Default,,0,0,0,,¡Todavía siguen! ¡Todavía siguen!
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.72,Default,,0,0,0,,Solo necesitas algo más de práctica.
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:53.52,Default,,0,0,0,,Pero eso fue espléndido, Kanna-sama.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:58.02,Default,,0,0,0,,¡Si continúa practicando, mejorará aún más!
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.40,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.90,Default,,0,0,0,,¿Seré tan buena como para poder mostrarle a mi madre?
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:04.20,Default,,0,0,0,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:21:15.46,0:21:17.29,Default,,0,0,0,,Es hora de irnos, Kanna.
Dialogue: 0,0:21:18.71,0:21:21.50,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? ¿No vendrás?
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.69,Default,,0,0,0,,¿Esa es tu madre?
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:37.98,Default,,0,0,0,,Qué alegría...
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:48.41,Default,,0,0,0,,Vivan felices por siempre.
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:27.33,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shiroku togireta yume no kirehashi wo tsukamaete
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:27.33,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Intentando atrapar los fragmentos de su sueño,
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:33.11,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}shounen wa hashiru
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:33.11,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}corre un niño
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:36.95,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}te wo hanashitara
Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:36.95,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}Al dejarlo ir,
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:47.85,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}dokomademo tooku kaze no ne ni kieteyuku
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:47.85,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}desaparece entre el sonido del viento a la distancia
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:55.94,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,250)}itsuka mieta yasashisa wa mou nai
Dialogue: 0,0:22:47.85,0:22:55.94,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,250)}La gentileza que conocío se desvaneció
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:23:06.74,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)}hitori fumidasu ashidake miteru
Dialogue: 0,0:22:55.94,0:23:06.74,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)}Continúa avanzando, con mirada cabizbaja
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:22.13,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2\2c&HEAC392&}asa ni wa kieta ano utagoe wo itsumademo kiiteta
Dialogue: 0,0:23:06.78,0:23:22.13,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(250,0)\3c&HCB6D14&\bord2\blur2}Siempre escuchaba la canción que desapareció esa mañana
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:37.48,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(0,500)\t(5625,9195,\2c&HFD9809&)}bokura ga nokoshita ano ashiato wo itsumademo otteta
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:37.48,ED Español,,0,0,0,,{\blur0.5}{\fad(0,500)}Siguió por siempre las pisadas que dejamos
Dialogue: 0,0:23:37.48,0:23:39.48,Default,,0,0,0,,